Такхизис:
Takhisis:
Я - смерть и рождение,
I am death and birth
Я - взлет и падение.
I am the rise and fall.
Я - мир и борение,
I am peace and strife
Покой и движение.
Calm and movement.
Крисания:
Crysania:
Я - то, что ты ищешь,
I am what you are looking for
Чего избегаешь,
What are you avoiding
Я - то, что ты жаждешь
I am what you crave
И что отвергаешь.
And what you reject.
Походкой беспечной
With a carefree gait
Пришла ниоткуда.
Came from nowhere.
Такхизис:
Takhisis:
Была я извечно
I have been forever
И вечно пребуду.
And I will remain forever.
Крисания:
Crysania:
Какой меня видишь,
How you see me
Такхизис:
Takhisis:
Такой к тебе выйду -
I will come out to you like this -
Такхизис и Крисания:
Takhisis and Crysania:
Погибельной страстью,
With a perishing passion
Любовью и жизнью...
Love and life ...
Крисания:
Crysania:
Не счесть моих ликов,
My faces are countless
Такхизис:
Takhisis:
Не счесть воплощений.
There are countless incarnations.
Крисания:
Crysania:
Предсмертный твой крик я
Your dying cry I
Такхизис:
Takhisis:
И стон наслаждения.
And a groan of pleasure.
Такхизис и Крисания:
Takhisis and Crysania:
Блуждая во мраке,
Wandering in the dark
Открой мое имя.
Reveal my name.
Какой меня видишь,
How you see me
Такой к тебе выйду.
I will come out to you like that.
Сделай выбор, маг...
Make your choice, magician ...
Только руку протяни...
Just hold out your hand ...
Сделай первый шаг -
Make a first step -
Покрывало подними!
Raise the cover!
Такхизис:
Takhisis:
Я - купол небесный,
I am the dome of heaven
Крисания:
Crysania:
Я - недра земные,
I am the bowels of the earth,
Такхизис:
Takhisis:
Молитвы святые
Holy prayers
Крисания:
Crysania:
И смрадная Бездна.
And the stinking Abyss.
Такхизис:
Takhisis:
Я - мать твоя, Рейстлин.
I'm your mother, Raistlin.
Крисания:
Crysania:
Я - смерть твоя, Рейстлин.
I am your death, Raistlin.
Такхизис:
Takhisis:
Соперник и недруг,
Rival and foe
Крисания:
Crysania:
Сестра и невеста.
Sister and bride.
Такхизис и Крисания:
Takhisis and Crysania:
Не счесть моих ликов,
My faces are countless
Не счесть воплощений.
There are countless incarnations.
Предсмертный твой крик я
Your dying cry I
И стон наслаждения.
And a groan of pleasure.
Такхизис:
Takhisis:
Прочти эти знаки,
Read these signs
Что я начертала -
What I have drawn -
Со смутного лика
From a vague face
Сорви покрывало!
Rip off the covers!
Такхизись и Крисания:
Takhizis and Krisania:
Во мраке бессильны
Powerless in the dark
Премудрости мага.
The wisdom of the magician.
Познай свою гибель,
Know your doom
Познай свое благо!
Know your good!
Меж страхом и верой,
Between fear and faith
Надеждой и крахом -
Hope and failure
Один только выбор,
Only one choice
Один только шаг твой!
Only one step is yours!
Сделай выбор, маг...
Make your choice, magician ...
Последнее Испытание - Испытание состроданием
Последнее Испытание - 18 - Итоги Мессы
Последнее Испытание - Месса
Последнее Испытание - Победа
Последнее Испытание - Властелин Ничего
Все тексты Последнее Испытание >>>
