Астинус:
Astinus:
С тех пор минуло 20 лет. Потускнела, стёрлась с годами слава чёрного чародея. Лишь двое помнят о маге, запертом в Бездне: женщина и брат, вопреки всему, в глубине сердца всё ещё ждут его возвращения.
Since then, passed 20 years. Skusknella, stunned over the years Glory Black Correder. Only two remember about Mage, locked in the abyss: a woman and brother, contrary to everything, in the depths of the heart are still waiting for his return.
Рык тигра.
River tiger.
Крисания:
Crisening:
Тихо, тихо! На место. Кто здесь? Ты… вернулся. Зачем?
Quiet, quiet! In place. Who is there? You ... Returned. What for?
Рейстлин:
Reistin:
Я не собираюсь просить у тебя прощения. В том, что случилось, виноваты мы оба. Но я хотел тебе сказать, что там, в Бездне, иногда ты снилась мне.
I'm not going to ask you for forgiveness. In what happened, we are blamed. But I wanted to tell you that there in the abyss, sometimes you dreamed of me.
Крисания:
Crisening:
Судьба не зря, наверное, велела,
Fate is not in vain, probably ordered
Чтоб оба мы остались не у дел.
So, both of us remained not to work.
Молиться — вот и всё, что я умела,
Pray - that's all I knew
Творить заклятья — всё, что ты умел.
Create a spell - everything you knew.
Рейстлин:
Reistin:
Молиться — это всё, что ты умела,
Pray - that's all you knew how
Творить заклятья — всё, что я умел.
Create a spell - everything I knew.
На звёзд десятки небо оскудело,
On the stars dozens of the sky heeded,
И посох мой, как небо, потемнел…
And my staff, like the sky, darkened ...
Твой бог ушёл — и ты осиротела,
Your God went - and you are orphaned,
Мой век ушёл — и я осиротел.
My age went away - and I was orphaned.
Крисания:
Crisening:
Мой бог ушёл — и я осиротела,
My God went - and I was orphaned,
Твой век ушёл — и ты осиротел.
Your age went away - and you are orphaned.
Вместе:
Together:
Потомки, рассуждающие смело,
Descendants arguing boldly
Не примут наших помыслов и дел.
Do not take our thoughts and affairs.
Крисания:
Crisening:
Гордыня — вот и всё, что мной владело!
Pride - That's all I owe me!
Рейстлин:
Reistin:
Гордыня — вот и всё, чем я владел!
Pride - That's all I owned!
Крисания:
Crisening:
Гордыня — вот и всё, что мной владело!
Pride - That's all I owe me!
Рейстлин:
Reistin:
Гордыня — вот и всё, чем я владел!
Pride - That's all I owned!
Вместе:
Together:
Душа устала, тело постарело,
The soul is tired, the body aged
Но где положен юности предел?
But where is the limit of youth?
Крисания:
Crisening:
Любимой быть — вот всё, что я хотела!
Favorite to be - That's all I wanted!
Рейстлин:
Reistin:
Любимым быть — вот всё, что я хотел.
Favorite to be - That's all I wanted.
Крисания:
Crisening:
Любимой быть — вот всё, что я хотела!
Favorite to be - That's all I wanted!
Рейстлин:
Reistin:
Любимым быть — вот всё, что я хотел.
Favorite to be - That's all I wanted.
Последнее Испытание - Испытание состроданием
Последнее Испытание - 18 - Итоги Мессы
Последнее Испытание - Месса
Последнее Испытание - Победа
Последнее Испытание - Властелин Ничего
Все тексты Последнее Испытание >>>
