Тюремщик: А-а-а-а-ааааммммм.....кто у нас здесь....Этот слишком тощий....
Roader: Ah-ah-aaaaammmmm ..... who we have here .... This is too skinny ....
Этот слишком уродлив.....А вот этот пожалуй подойдёт....
This one is too ugly ..... but this one is probably suitable ...
Рейстлин:
Raistlin:
(вслух)
(aloud)
Ты пришел шпионить сюда, бродяга?!
Have you come to spy here, a tramp?!
(тихо)
(quiet)
Ты совсем ослаб умишком…
You are completely weakened by a moment ...
(вслух)
(aloud)
Я бы мог оставить тебя гнить здесь!..
I could leave you rot here! ..
(тихо)
(quiet)
…но для брата это слишком.
... But for a brother it is too much.
Ты зарос жирком и обрюзг мой братец
You are overgrown with fat and my brother flap
Дух свой боевой утопил в кружке
His fighting warfare drowned in a mug
но придётся вспомнить былую доблесть
but you have to remember the former valor
Гладиатор это не игрушки
Gladiator is not toys
Если хочешь освободиться,
If you want to free yourself
Делай, что я сказал…
Do what I said ...
(вслух)
(aloud)
Возьмите его! Он будет биться
Take it! He will beat
В честь Короля-Жреца!
In honor of the King of the Greet!
Хор:
Choir:
На арену бойца! На арену!
In the arena of a fighter! To the arena!
Король-Жрец:
King-King:
Подготовить все для боя!
Prepare everything for a fight!
Хор:
Choir:
На арену бойца! На арену!
In the arena of a fighter! To the arena!
Король-Жрец:
King-King:
Толпы жаждут свежей крови!
Crowds crave fresh blood!
Рейстлин:
Raistlin:
Это твой шанс!
This is your chance!
Король-Жрец:
King-King:
Во имя веры
In the name of faith
Рейстлин:
Raistlin:
(тихо)
(quiet)
и ради нас
And for us
Все:
All:
Станешь героем на час!
You will become a hero for an hour!
Король-Жрец:
King-King:
Кто ты, мой новый герой,
Who are you, my new hero,
Воин Света, защитник веры?
Light Warrior, Defender of Vera?
Мои молитвы с тобой,
My prayers are with you
А это значит — ты будешь первым!
And that means - you will be the first!
Пускай начнётся бой.
Let the battle begin.
Последнее испытание. Часть II. ВСЁ ВО ИМЯ ВЕРЫ - 2.11 Легенда о Вратах
Все тексты Последнее испытание. Часть II. ВСЁ ВО ИМЯ ВЕРЫ >>>
