Небо листьями словно оклеено.
The sky is as if covered with leaves.
Осень – время тоски и жалоб.
Autumn is the time of melancholy and complaints.
Ты по ночам читаешь Пелевина.
You read Pelevin at night.
Ты давно б куда-нибудь убежала.
You would have run away somewhere long ago.
Но этим утром белоснежным
But this snow-white morning
Я, поверишь, буду нежным.
Believe me, I will be gentle.
Веришь, буду самым нежным я.
Believe me, I will be the most gentle.
Этим утром непослушным
This disobedient morning
Я, поверишь, буду нужным.
Believe me, I will be needed.
Веришь, буду самым нужным я.
Believe me, I will be the most needed.
А звёзды блуждают, и, чудес ожидая,
And the stars wander, and, expecting miracles,
Мы рвёмся, неприкаянные, к ним.
We rush, restless, to them.
Два непутёвых джедая
Two wayward Jedi
Летим. Как будто летим.
We fly. As if we fly.
Нет новостей от кумира патлатого.
No news from the long-haired idol.
Осень – время беречь свои нервы.
Autumn is the time to take care of your nerves.
Дома тебя ждёт двухтомник Довлатова
A two-volume work by Dovlatov awaits you at home
И «ЗВЁЗДНЫЕ ВОЙНЫ» – эпизод первый.
And "STAR WARS" - episode one.
Но этим утром белоснежным
But this snow-white morning
Я, поверишь, буду нежным.
I, believe me, will be gentle.
Веришь, буду самым нежным я.
Believe me, I will be the most gentle.
Этим утром непослушным
This disobedient morning
Я, поверишь, буду нужным.
I, believe me, will be needed.
Веришь, буду самым нужным я.
Believe me, I will be the most needed.
А звёзды блуждают, и, чудес ожидая,
And the stars wander, and, expecting miracles,
Мы рвёмся, неприкаянные, к ним.
We rush, restless, to them.
Два непутёвых джедая
Летим. Как будто летим.
Two wayward Jedi
Предпоследнее Искушение - Баю-бай
Предпоследнее Искушение - Зима
Все тексты Предпоследнее Искушение >>>
