Тексты песен   >   П > Премия Дарвина > Чужие

Премия Дарвина - Чужие - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Премия Дарвина

Название песни: Чужие

Дата добавления: 08.06.2024 | 04:48:04

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Премия Дарвина - Чужие

мы с тобой близко, но все же так далеко
you and I are close, but still so far
и никто,кроме нас, не сломает стекло
and no one but us can break the glass
только ты и я, ты и я, только ты и я
only you and me, you and me, only you and me
я - как ты, ты - как я, но мы с разных планет
I am like you, you are like me, but we are from different planets
я чужой для тебя и возможности нет
I am a stranger to you and there is no way
стать одним из вас, одним из вас, стать одним из вас
to become one of you, one of you, to become one of you


я знаю людей. хотя нет, скорей просто вижу
I know people. although no, rather I just see
многие пока еще не поняли сами, в каком направлении движутся
many have not yet understood themselves in which direction they are moving
их жизнь - кино одного актера
their life is a one-man show
а эта работа - тяжкий труд:
and this work is hard work:
улыбаются сами себе, сами с собой диалоги ведут
smile to themselves, conduct dialogues with themselves
и смотрят внимательно, но перед ними стекло
and look attentively, but there is glass in front of them
и вроде бы видят это все, но не могут дотронуться до этого мира
and it seems they see all this, but they cannot touch this world
не везет ни в любви, ни в картах
no luck in love, nor in cards
на семейных фото будь то прохожие,
in family photos, whether it be passers-by,
что случайно попали в кадр
who accidentally got into the frame
но жанр - не драма,
but the genre is not a drama,
так что к черту траур
so to hell with mourning
просто люди, просто чужие, просто у них своя правда
just people, just strangers, they just have their own truth
их много, но каждый одинок по-своему
there are many of them, but each is lonely in their own way
и прозрачная материя преграждает пути
and transparent matter blocks the paths
а мы стоим на своем, словно столетний дуб
and we stand our ground, like a century-old oak
были чужими, но стали близкими уже под утро
were strangers, but became close already in the morning
пускай не всегда понятны, скрываем лицо под маской
let them not always be clear, we hide our faces under a mask
но подожди итог и ты узнаешь, чем кончится сказка!
but wait for the outcome and you will find out how the fairy tale ends!


Через это стекло между нами я не могу до тебя достучаться.
Through this glass between us I cannot reach you.
Твои губы шевелятся, ты кричишь, но звук не проходит препятствие.
Your lips are moving, you are screaming, but the sound does not pass the obstacle.
Обнимаю, но где же тепло?.. Целую, но вижу лицо,
I hug, but where is the warmth?.. I kiss, but I see a face,
Что было знакомо, но быстро стало чужим,
That was familiar, but quickly became alien,
И ты снова так близко, но так далеко...
And you are so close again, but so far away...
Это так нелегко - себя чувствовать тварью,
It is so hard - to feel like a creature,
Что посадили в аквариум ради смеха –
That was put in an aquarium for fun -
Я не стал своим в твоей компании.
I did not become one of your company.
Понимание - после бутылки абсента... Вы бесцветны, как зебры!
Understanding - after a bottle of absinthe... You are colorless, like zebras!
Они называют это общением - но забывают приставку "псевдо"!
They call it communication - but they forget the prefix "pseudo"!
Мы устали, наверное... Нам нужен порой пинок...
We are tired, probably... Sometimes we need a kick...
Ты где-то рядом, ищу тебя взглядом - но будто смотрю наоборот в бинокль.
You are somewhere nearby, I am looking for you with my eyes - but it is as if I am looking through binoculars.
Если эти стеклянные стены - результат моих ошибок, скажи мне -
If these glass walls are the result of my mistakes, tell me -
Мы все проблемы решим, ведь мы не должны становиться чужими!
We will solve all the problems, because we should not become strangers!
Похоже, мы с разных планет, но мы всё же похожи.
It seems that we are from different planets, but we are still alike.
В мире животных ты - царевна-лягушка для ухажёров.
In the animal world, you are a frog princess for suitors.
Да и я не лучше их, может...
And I'm no better than them, maybe...
Небрит, не по моде одет, нелюдимый ужасно -
Unshaven, not dressed in fashion, terribly unsociable -
Ты права, я - гадкий утёнок, но ты помнишь, чем кончится сказка!
You're right, I'm an ugly duckling, but you remember how the fairy tale ends!


Мы с тобой близко, но всё же так далеко...
You and I are close, but still so far away...
И никто, кроме нас, не сломает стекло -
And no one but us will break the glass -
Только ты и я! Ты и я! Только ты и я!
Only you and me! You and me! Only you and me!


Я как ты, ты как я, но мы с разных планет...
I'm like you, you're like me, but we're from different planets...
Я чужой для тебя и возможности нет
I'm a stranger to you and there's no way
Стать одним из вас! Одним из вас! Стать одним из вас!
to become one of you! One of you! Become one of you!
Смотрите так же

Премия Дарвина - В мире животных

Премия Дарвина - у твоих ног-твой каприз

Премия Дарвина - В конце концов

Премия Дарвина - Снова снег идёт

Премия Дарвина - Шоу должно закончиться

Все тексты Премия Дарвина >>>