Ка-ка-костыли, костыли, мои родные костыли,
Ka-ka-crutches, crutches, my dear crutches,
Носил с собой везде я вас, носил с собой я и даже в унитаз.
I carried you with me everywhere, I even carried you into the toilet.
Костыль на левую руку, а потом на правую руку,
A crutch on the left hand, and then on the right hand,
А потом на ногу, на левую ногу, на правую ногу, на пирогу.
And then on the leg, on the left leg, on the right leg, on the pirogue.
Залез в пирогу к индейцам я, к индейцам навахо и майя,
I climbed into the pirogue among the Indians, among the Navajo and Mayan Indians,
Мы вместе спели песню жизни о том, как легко ходить с костыльми.
We sang a song of life together about how easy it is to walk with crutches.
Костыль налево, костыль направо, и в этом правда жизни,
Crutch to the left, crutch to the right, and this is the truth of life,
Костыль вперед, костыль назад, и в этом правда жизни,
A crutch forward, a crutch back, and this is the truth of life,
Жизни, жизни, жизни, жизни.
Life, life, life, life.
Индейцы знают толк в костылях,
Indians know a lot about crutches,
Индейцы знают толк в костылях,
Indians know a lot about crutches,
Я спросил у вождя племени, о чем он знает, и это о костылях.
I asked the tribal leader what he knew about, and it was about crutches.
Каждый раз каждый день они начинают о том, что поют о костылях
Every time every day they start about singing about crutches
Эту песню, эту песню жизни о простых костылях.
This song, this song of life is about simple crutches.
Ранним-ранним утром вышел на улицу, в руках костыли.
Early in the morning I went out into the street, crutches in my hands.
Ко мне подошли злые, негодующие бомжи.
Angry, indignant homeless people approached me.
Тогда я вспомнил кач на пульпу, который пел о костылях.
Then I remembered the pulp guy who sang about crutches.
Он сказал, что в костылях есть правда жизни, он был прав.
He said that crutches contain the truth of life, he was right.
Я сказал бомжам: «Братья мои, смотрите, на мне костыли».
I told the homeless people: “My brothers, look, I’m wearing crutches.”
Это не так-то просто, ведь я бог, костыльный бог.
It's not that easy, because I'm a god, a crutch god.
Костыльный бог.
Crutch god.
Бомжи меня приняли за своего, я стал бомжевать и пить вино,
The homeless people took me for one of their own, I began to be homeless and drink wine,
Я стал бомжевать и пить вино, бомжи меня приняли за своего.
I began to be homeless and drink wine, and the homeless people took me for one of their own.
Бомжи — индейцы России (4 раза)
Homeless people - Indians of Russia (4 times)
