Как следует смажь оба кольта,
Grease both Colts properly,
Винчестер как следует смажь,
Grease the Winchester properly,
И трогай в дорогу, поскольку
And hit the road, since
Взбрела тебе в голову блажь.
A whim has come into your head.
Поехали - ладно, чего там!
Let's go - okay, whatever!
А там - хоть верхом, хоть пешком,
And then - whether on horseback or on foot,
Клянусь кровожадным койотом,
I swear by the bloodthirsty coyote,
Мы все же к чему-то придем!
We'll still come to something!
Что будет - то будет, была не была!
What will be will be, come what may!
Что будет – то будет, такие дела.
What will be will be, that's how it is.
Что будет - то будет, была не была!
What will be will be, come what may!
Что будет – то будет, такие дела.
What will be will be, that's how it is.
Механик, крути киноленту,
Mechanic, turn on the film,
Дежурные лампы туши,
Turn off the duty lamps,
Вноси свою светлую лепту
Make your bright contribution
В суровые будни души!
To the harsh everyday life of the soul!
Свети нам лучом из окошка
Shine a beam from the window for us
И сам вместе с нами поверь,
And believe with us,
Что эту равнину возможно
That it is possible
Проейти почти без потерь!
To cross this plain almost without losses!
Что будет - то будет, была не была!
What will be will be, come what may!
Что будет – то будет, такие дела.
Whatever will be will be, that's how it is.
Что будет - то будет, была не была!
Что будет – то будет, такие дела.
What will be will be, come what may!
Свети нам лучом из окошка
What will be will be, that's how it is.
И сам вместе с нами поверь,
Что эту равнину возможно,
Shine a ray of light from the window to us
Эту равнину возможно,
And believe with us,
Эту равнину возможно,
That it is possible,
Пройти почти без потерь!
It is possible,
It is possible to cross this plain
Что будет - то будет, была не была!
Almost without losses!
Что будет – то будет, такие дела.
Что будет - то будет, была не была!
What will be will be, come what may!
Что будет – то будет, такие дела.
What will be will be, that's how it is.
Что будет - то будет, была не была!
Что будет – то будет, такие дела.
What will be will be, come what may!
Что будет - то будет, была не была!
Что будет – то будет, такие дела.
What will be will be, that's how it is.
Приключения Электроников - Если с другом вышел в путь
Приключения Электроников - Когда мои друзья со мной
Приключения Электроников - Малиновка
Приключения Электроников - Непогода
Приключения Электроников - Ищу тебя
Все тексты Приключения Электроников >>>
