Тексты песен   >   П > Прокофьев ,Война и мир,8 > Тема войны

Прокофьев ,Война и мир,8 - Тема войны - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Прокофьев ,Война и мир,8

Название песни: Тема войны

Дата добавления: 12.01.2024 | 12:36:12

Просмотров: 4

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Прокофьев ,Война и мир,8 - Тема войны

КАРТИНА ВОСЬМАЯ
PICTURE EIGHT
Бородинское поле перед сражением. Крестьяне
Borodino field before the battle. Peasants
ополченцы копают землю. Среди них Тихон
militias are digging the ground. Among them is Tikhon
Щербатый и Федор. Вдали под барабан проходят
Shcherbaty and Fedor. In the distance they pass under the drum
солдаты.
soldiers.


ХОР ОПОЛЧЕНЦЕВ Пошла, ребята!
MILITARY CHORUS Let's go, guys!
ТИХОН Важно!
TIKHON Important!
ХОР ОПОЛЧЕНЦЕВ Ну, ну, разом налегни.
MILITARY CHORUS Well, well, lie down together.
ФЕДОР Идет.
FEDOR Coming.
ХОР ОПОЛЧЕНЦЕВ
MILITARY CHORUS
Разом, дружнее. Дружнее, по-бурлацки.
Together, more friendly. More friendly, in Burlatsky style.
ТИХОН
TIKHON
Силен враг, да мы всем народом навалимся.
The enemy is strong, but all our people will attack.
ХОР ОПОЛЧЕНЦЕВ Навалимся.
MILITARY CHORUS Let's pile on.
ФЕДОР
FEDOR
Одно слово: Москва.
One word: Moscow.


ХОР ОПОЛЧЕНЦЕВ
MILITARY CHORUS
Москва... Москва, Москва.
Moscow... Moscow, Moscow.


Проходят солдаты. Появляется Денисов. С
Soldiers are passing by. Denisov appears. WITH
противоположной стороны выходит Князь Андрей.
Prince Andrey comes out from the opposite side.


ДЕНИСОВ (обращаясь к князю Андрею)
DENISOV (addressing Prince Andrey)
Скажите, как найти мне светлейшего?
Tell me, how can I find my brightest?


КНЯЗЬ АНДРЕЙ
PRINCE ANDREY
Я сам к нему. (представляясь) Болконский.
I'll go to him myself. (introducing himself) Bolkonsky.
ТИХОН
TIKHON
Эй, навалися, детки!
Hey, come on, kids!
ХОР ОПОЛЧЕНЦЕВ Ну, ну, разом налегнем!
MILITARY CHORUS Well, well, let's lean together!
ДЕНИСОВ
DENISOV
Вы князь Болконский? Очень рад познакомиться.
Are you Prince Bolkonsky? Nice to meet you.
Подполковник Денисов, Более известный под
Lieutenant Colonel Denisov, better known as
именем Васьки.
named after Vaska.


КНЯЗЬ АНДРЕЙ
PRINCE ANDREY
Вы к светлейшему по делу?
Are you visiting His Serene Highness on business?
ДЕНИСОВ
DENISOV
Я составил план кампании. Моя система
I made a campaign plan. My system
партизанская. Линия французов слишком
partisan The French line is too
растянута. Дайте мне пятьсот человек, с ними я
stretched. Give me five hundred people, I'm with them
подниму крестьян, и, честное слово Василия
I will raise the peasants, and, on Vasily’s word of honor
Денисова, я разорву сообщения Наполеона. Не
Denisova, I will tear up Napoleon's messages. Not
разрушится ли, не развеется ли, не снесется ли
will it collapse, will it dissipate, will it be demolished?
прахом с лица земли все то, что повстречается
dust from the face of the earth everything that comes across
на широком пути урагана, направленного прямо в
on the wide path of a hurricane, aimed straight at
тыл неприятеля. Дайте мне пятьсот человек,
enemy rear. Give me five hundred people
только пятьсот человек!
only five hundred people!


Денисов уходит вместе с князем Андреем.
Denisov leaves with Prince Andrei.


ТИХОН
TIKHON
Пятьсот! Нас будет не пятьсот, а тысячи и
Five hundred! There will be not five hundred of us, but thousands and
тысячи! Верно говорю, мужики?
thousands! Am I right, guys?