Где-то в Шотландии.
Somewhere in Scotland.
В Шотландии однажды где-то
In Scotland, one day somewhere
Отмечали праздник лета.
Celebrated the holiday of summer.
Хмельной народ развеселился,
The hoppy people were amused,
Каждый Шотландец вдрызг напился!
Each Scot was drunk!
В кружки брагу разливали,
They poured mugs in mugs,
До упаду все плясали,
Everyone was dancing to fall,
Песни весело орали,
The songs were cheerfully yelling
Брагой брюхо заполняли!
Braga was filled with belly!
*****
*****
Крестьяне бросили работу,
The peasants abandoned the work
Друг другу спьяну чистят морду!
Cleaning each other clean the face!
Дома, хозяйства в запустении-
Houses, farms in desolation
Всюду пьянство и веселье!!
Drinking and fun everywhere !!
Бочки с брагой открывали,
Barrels with Braga opened,
С головой туда ныряли!
We dived there!
Бороды не просыхали,
The beards did not dry out
От пьянства рожи опухали!
From drunkenness, faces swollen!
*****
*****
И праздник превратился в пытку,
And the holiday turned into torture,
Всепоглощающей бутылки,
All -consuming bottles,
В трактирах душных табунами
In the taverns of stuffy herds
Крестьяне дрыхнут под столами!
The peasants are sleeping under the tables!
В хмельном нелепом том угаре
In the hop of ridiculous frenzy
Как свиньи люди спят в сарае.
Like pigs, people sleep in the barn.
В траве, грязи, сырых канавах,
In the grass, dirt, raw ditches,
В выгребных помойных ямах!
In cesspools!
*****
*****
Лей…! нам трактирщик браги в кружки
Leo ...! we are an innkeeper in mugs
Скорее пополней!
Rather, more replenish!
Напоить и накормить ты должен всех своих гостей!
You must drink and feed all your guests!
Эй…, трактирный музыкант
Hey ... a tavern musician
Громче для гостей играй!
Louder for guests play!
Народ Шотландии гуляй……
The people of Scotland are walking ……
И никогда не просыхай!!
And never dry !!
*****
*****
Очнулись как-то все с утра,
Somehow everything woke up in the morning
Глядят …- а за окном зима!
They look ...- And outside the window is winter!
Дома их снегом завалило,
At home, they filled them with snow,
На улицах метель завыла!
On the streets, a blizzard howled!
Крестьяне в ужасе застыли-
The peasants were frozen in horror
Все лето красное пропили!
All summer they drank red!
Исчезла эта деревушка
This village disappeared
На дне пустой…. трактирной кружки!!!
On the bottom is empty .... Tractor mug !!!
Пророчество Вёльвы - Расстрига
Пророчество Вёльвы - Странник во мгле
Пророчество Вёльвы - Проклятье Кенары
Пророчество Вёльвы - Последний станет первым
Пророчество Вёльвы - Было время
Все тексты Пророчество Вёльвы >>>
