Хороша в Руси житуха - медовуха, медовуха.
Life in Rus' is good - mead, mead.
Очень любит наш народ сладкий мёд - его и пьёт.
Our people love sweet honey very much and drink it.
Взяли мёд, сварили с хмелем - вышло что-то вроде эля.
They took honey, brewed it with hops - it turned out something like ale.
Только наша медовуха лучше эля это факт.
Only our mead is better than ale, that’s a fact.
Припев:
Chorus:
Медовуха - Укрепляет силу духа.
Mead - Strengthens the strength of the spirit.
Медовуха - Очень вкусная она.
Mead - It's very tasty.
Медовуха - Сладкая и не сивуха.
Mead - Sweet and not fusel.
Медовуха - Кружка радости полна.
Mead - The mug of joy is full.
Есть напитков много разных и хороших,
There are many different and good drinks,
и не важных:
and not important:
« Calvados, Tequila, Whiskey » - сходу всё не перечислишь.
“Calvados, Tequila, Whiskey” - you can’t list everything right away.
Но среди всей этой кучи медовуха будет круче.
But among all this heap, mead will be cooler.
Так что знает наш народ в мёде толк - его и пьёт.
So our people know a lot about honey and drink it.
Припев:
Chorus:
Медовуха - Укрепляет силу духа.
Mead - Strengthens the strength of the spirit.
Медовуха - Очень вкусная она.
Mead - It's very tasty.
Медовуха - Сладкая и не сивуха.
Mead - Sweet and not fusel.
Медовуха - Кружка радости полна.
Mead - The mug of joy is full.
Если вдруг тоска напала настроение упало.
If suddenly melancholy attacked, my mood dropped.
Если вдруг не держат ноги, силы в раз ушли из рук.
If suddenly your legs don’t hold up, your strength suddenly goes out of your hands.
То не нужно расслабляться, сопли лить, или сдаваться,
There is no need to relax, shed snot, or give up,
Нужно выпить медовухи сразу станет хорошо.
You need to drink some mead and you will immediately feel better.
Припев:
Chorus:
Медовуха - Укрепляет силу духа.
Mead - Strengthens the strength of the spirit.
Медовуха - Очень вкусная она.
Mead - It's very tasty.
Медовуха - Сладкая и не сивуха.
Mead - Sweet and not fusel.
Просто Горыныч - Хорошо
Просто Горыныч - Сила
Просто Горыныч - Водка
Просто Горыныч - Иван-дурак
Просто Горыныч - Баня
Все тексты Просто Горыныч >>>
