Я на пороге твоем стою с розой в зубах.
I stand on your threshold with a rose in my teeth.
Посмотри:вокруг нет никого кроме нас.
Look: there is no one outside of us.
Подойди, я прижму тебя тихо к груди.
Come, I squeeze you quietly to the chest.
Не нужно слез, ведь мы остались здесь совсем одни.
No need to tears, because we stayed here quite alone.
Я бежал через пустыни, пробирался сквозь леса,
I ran through the desert, made my way through the forests,
Я плавал в океанах, разделявших наши города.
I sailed in the oceans, separated by our cities.
И все ради того, чтобы увидеть на лице улыбку,
And all in order to see a smile on his face,
Что вселяла в меня радость, где бы я не находился.
What instilled joy in me, where I was not.
Нас не сможет разделить даже китайская стена.
We will not be able to divide even the Chinese wall.
Я в жуткие морозы грею,но цена - сгореть дотла.
I warm in terrible frosts, but the price is to burn the duck.
Ссоры не преграда, я построю наши отношения,
Quarrels are not a barrier, I will build our relationship,
Даже в тот момент, когда гаррота обвивает шею.
Even at that moment, when the garrot wures her neck.
Мир иллюзия, и только мы с тобой реальны в нем.
The world is illusion, and only we are real in it.
Однажды время нас уложит прямо в свежий чернозем,
Once the time will be laid directly in the fresh black soil,
Но до того момента, мы сияем словно Толиман:
But until the moment we shine like Toliman:
На зависть демонам,на зависть существующим богам.
On the envy of demons, to envy existing gods.
Твоя реальность как калейдоскоп:
Your reality is like a kaleidoscope:
Ты прокрути - и увидишь меня,
You scroll - and you will see me
А позже сделай еще поворот.
And later do another turn.
И мы с тобой навечно в кандалах.
And we are with you forever in the shackles.
Твоя реальность как калейдоскоп:
Your reality is like a kaleidoscope:
Ты прокрути - и увидишь меня,
You scroll - and you will see me
А позже сделай еще поворот.
And later do another turn.
И мы с тобой навечно в кандалах.
And we are with you forever in the shackles.
