Тексты песен   >   П > Протодиаконы Святой Руси > Начальные молитвы

Протодиаконы Святой Руси - Начальные молитвы - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Протодиаконы Святой Руси

Название песни: Начальные молитвы

Дата добавления: 18.12.2023 | 02:54:08

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Протодиаконы Святой Руси - Начальные молитвы

Слава Тебе, Боже наш, слава Тебе.
Glory to Thee, our God, glory to Thee.


Царю Небесный, Утешителю, Душе истины, Иже везде сый и вся исполняяй, Сокровище благих и жизни Подателю, прииди и вселися в ны, и очисти ны от всякия скверны, и спаси, Блаже, души нашя.
Heavenly King, Comforter, Soul of truth, Who is everywhere and fulfills everything, Treasure of good things and Giver of life, come and dwell in us, and cleanse us from all filth, and save, O Good One, our souls.


Святый Боже, Святый Крепкий, Святый Безсмертный, помилуй нас (трижды).
Holy God, Holy Mighty, Holy Immortal, have mercy on us (three times).


Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу, и ныне и присно, и во веки веков. Аминь.
Glory to the Father, and the Son, and the Holy Spirit, now and ever, and unto ages of ages. Amen.


Пресвятая Троице, помилуй нас: Господи, очисти грехи наша: Владыко, прости беззакония наша: Святый, посети и исцели немощи наша, имене Твоего ради.
Most Holy Trinity, have mercy on us: Lord, cleanse our sins: Master, forgive our iniquities: Holy One, visit and heal our infirmities, for Thy name’s sake.


Господи, помилуй (трижды).
Lord, have mercy (three times).


Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу, и ныне и присно, и во веки веков. Аминь.
Glory to the Father, and the Son, and the Holy Spirit, now and ever, and unto ages of ages. Amen.


Отче наш, Иже еси на небесех! Да святится имя Твое, да приидет Царствие Твое: да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли. Хлеб наш насущный даждь нам днесь: и остави нам долги наша, якоже и мы оставляем должником нашим: и не введи нас во искушение, но избави нас от лукаваго.
Our Father, who art in heaven! Hallowed be Thy name, Thy kingdom come: Thy will be done as it is in heaven and on earth. Give us this day our daily bread: and forgive us our debts, as we forgive our debtors: and lead us not into temptation, but deliver us from the evil one.


Помилуй нас, Господи, помилуй нас; всякаго бо ответа недоумеюще, сию Ти молитву яко Владыце грешнии приносим: помилуй нас.
Have mercy on us, Lord, have mercy on us; Perplexed by any answer, we offer this prayer to You as the Master of sin: have mercy on us.
Слава Отцу, и Сыну, и Святому духу:
Glory to the Father, and the Son, and the Holy Spirit:
Господи, помилуй нас, на Тя бо уповахом; не прогневайся на ны зело, ниже помяни беззаконий наших, но призри и ныне яко благоутробен, и избави ны от враг наших; Ты бо еси Бог наш, и мы людие Твои, вси дела руку Твоею, и имя Твое призываем.
Lord, have mercy on us, for we trust in You; Do not be angry with us, do not remember our iniquities, but look upon us now as if you are gracious, and deliver us from our enemies; For Thou art our God, and we are Thy people; all works are done by Thy hand, and we call upon Thy name.
И ныне и присно и во веки векрв. Аминь: Милосердия двери отверзи нам, благословенная Богородице, надеющиися на Тя да не погибнем, но да избавимся Тобою от бед: Ты бо еси спасение рода христианскаго.
And now and ever and unto ages of ages. Amen: Open the doors of mercy for us, blessed Mother of God, who trust in You, may we not perish, but may we be delivered from troubles by You: for You are the salvation of the Christian race.


Пречистому образу Твоему покланяемся, Благий, просяще прощения прегрешений наших, Христе Боже: волею бо благоволил еси плотию взыти на крест, да избавиши яже создал еси от работы вражия. Тем благодарственно вопием Ти: радости исполнил еси вся, Спасе наш, пришедый спасти мир.
We worship Your most pure image, O Good One, asking for forgiveness of our sins, O Christ our God: by the will of Your flesh You deigned to ascend to the cross, so that You might deliver Him from the work of the enemy. Thus we cry out to You in gratitude: You have filled all with joy, our Savior, who came to save the world.
Смотрите так же

Протодиаконы Святой Руси - Сугубая ектения

Все тексты Протодиаконы Святой Руси >>>