Как же ты дерзаешь, Ной,
How are you daring, Noah
Говорить, что Бог с тобой?
To say that God is with you?
Как ты ставишь выше всех
How you set above all
Жизнь свою и свой ковчег?
Your life and your ark?
Жил бы ты, не зная бед,
If you lived, not knowing troubles,
Сотни беззаботных лет
Hundreds of carefree years
И не лез бы в души к тем,
And would not climb into the soul to those
Кто не любит странных тем.
Who does not like strange topics.
Ну откуда он придет
Well, where does it come from
Этот гибельный потоп,
This is a fatal flood,
Сможет землю наводнить
It will be able to flood the land
И живое истребить?
And exterminate the living?
Ты угробил сотню лет,
You have diluted a hundred years
Исполняя этот бред.
Performing this nonsense.
Сколько дерева срубил,
How many wood cut down
Всех в округе удивил.
I surprised everyone in the district.
Замолился ты с семьей,
You and your family were stumbled
Что ты нас пугаешь, Ной?
What are you scaring us, noah?
От каких таких грехов
From what such sins
Здесь не будет берегов?
There will be no shores here?
Этот мир – подарок нам,
This world is a gift to us,
Нет числа его плодам.
There is no number of its fruits.
Ну какой тебе запас,
Well, what a stock do you need
И кого ты лодкой спас?
And who did you save with a boat?
Покаянье – дань векам,
Repentance - tribute to centuries,
За грехи прощен Адам.
Adam is forgiven for sins.
Что былое теребить?
What is the former to fuel?
Нужно здесь в достатке жить.
We must live here in abundance.
И какую благодать
And what a grace
Мы должны себе стяжать?
Should we tighten ourselves?
Хватит с нас земных проблем,
Enough earthly problems with us
Ты зациклился совсем.
You have focused at all.
Так приветствовал народ
So the people greeted
Ноя у его ворот.
Noah at his gate.
Не поверили ему
They did not believe him
И ушли на дно во тьму.
And went to the bottom in the darkness.
Беззаботный праздный ум
A carefree idle mind
Не хотел проблем и дум,
I did not want problems and thoughts
Лишь бы есть да лишь бы спать,
If only there is yes, if only to sleep
И без Бога доживать.
And live without God.
