Тексты песен   >   П > Псалом 34 > Псалом 34

Псалом 34 - Псалом 34 - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Псалом 34

Название песни: Псалом 34

Дата добавления: 08.01.2024 | 11:32:03

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Псалом 34 - Псалом 34

Суди, Господи, обидящие мя, побори борющие мя.
Judge, Lord, those who offend me, overcome those who fight me.
Приими оружие и щит и восстани в помощь мою.
Take the weapon and the shield and rise to my aid.
Изсуни меч и заключи сопротив гонящих мя.
Take away your sword and make a stand against those who persecute me.
Рцы души моей, спасение твое есмь Аз.
Rtsy of my soul, I am your salvation.
Да постыдятся и посрамятся ищущии душу мою,
Let those who seek my soul be ashamed and disgraced,
да возвратятся вспять и постыдятся
let them turn back and be ashamed
мыслящие ми злая.
those who think we are evil.
Да будут яко прах пред лицем ветра,
Let them be like dust before the wind,
и Ангел Господень оскорбляя их.
and the Angel of the Lord insulted them.
Да будет путь их тьма и ползок,
May their path be darkness and creep,
и Ангел Господень погоняя их;
and the Angel of the Lord chasing them;
яко туне скрыша ми пагубу сети своея,
as if I had hidden the destruction of my net,
всуе поносиша душу моей.
blaspheming my soul in vain.
Да прииди ему сеть, юже не весть,
Yes, bring him a net, who knows,
и ловитва, юже скры, да объимет,
and the catch, hidden from the south, will embrace you,
и сеть да впадает в ню.
and the network falls into nude.
Душа же моя возрадуется о Господи,
My soul will rejoice, O Lord,
возвеселится о спасении Его.
will rejoice in His salvation.
Вся кости моя рекут:
All my bones say:
Господи, Господи, кто подобен тебе?
Lord, Lord, who is like you?
Избавляяй из нища из руки крыпльших его,
Deliver the poor from the hand of those who raised him,
и нища, и убога от расхищающих его.
and poverty and wretchedness from those who plunder it.
Воставше на мя свидетеле неправеднии,
Standing up as a witness to unrighteousness,
яже не ведех, вопрошаху мя воздаша ми лукавая
Even though I didn’t know, I questioned me, rewarding me with my wicked one
воз благая, и бесчадие души моей.
good cart, and misery of my soul.
Аз же, внегда они стужаху ми, облачахся во вретище,
But when they were in the cold, I clothed myself in sackcloth,
и смирях постом душу мою, молитва моя
and humble my soul with fasting, my prayer
в недро мое возвратится.
will return to my bosom.
Яко ближнему, яко брату нашему, тако угождах,
Like our neighbor, like our brother, we please
яко плача и сетуя, тако смиряхся.
as if crying and lamenting, he humbled himself.
И на мя возвеселишася и собрашася:
And she rejoiced at me and gathered:
собрашася на мя раны и не познах,
gathering wounds upon me and not knowing,
разделишася и не умилишася. Искусиша мя,
divided and not moved. Tempt me
подражиниша мя подражнением,
imitate me by imitation,
поскрежеташа на мя зубы своими.
gnashing your teeth at me.
Господи, когда узриши?
Lord, when will you see?
Успокой душу мою от злодейства их,
Calm my soul from their villainy,
от лев единородную мою.
from my only begotten lion.
Исповемся тебе в церкви мнозе в людех тяжцех
Let us confess to you in church among the litigious people
восхвалю Тя.
I will praise Thee.
Да не возрадуются о мне враждующии ми,
Let those who are at enmity not rejoice over me,
неправедно, ненавидящи мя туне
unjust, hate me tune
и помизающии очима.
and pomizing ochima.
Яко мне убо мирная глаголаху
For me it’s a peaceful verb
и на гнев лести помышляху.
and thoughts of flattery against anger.
Расшириша на мя уста своя, реша,
You widened your mouth at me, deciding,
благоже, благоже, видеша очи наши.
good, good, what our eyes have seen.
Видел еси, Господи, да не премолчиши,
You have seen, Lord, but do not remain silent,
Господи, не отступи от мене.
Lord, don't leave me.
Востани, Господи, и воими суду моему.
Arise, O Lord, and stand before my judgment.
Боже мой и Господи мой, на прю мою Суди ми,
My God and my Lord, judge me on my way,
Господи, по правде Твоей.
Lord, according to Your righteousness.
Господи, Боже мой, и да не возрадуются о мне.
Lord my God, let them not rejoice over me.
Да не рекут в сердцах своих, благо же души нашей,
Let them not speak in their hearts, for the good of our souls,
ниже да рекут: пожрохом его.
below let them say: by devouring it.
Да постыдятся и посрамятся вкупе радующиися злом моим, да облекутся в студ и срам велеречующии на мя.
Let those who rejoice in my evil be ashamed and put to shame, and let those who speak against me be clothed with shame and shame.
Да возрадуются и возвеселятся хотящии правды моея, и да рекут выну: да возвеличится Господь, хотящии мира рабу Его.
Let those who want my righteousness rejoice and be glad, and let them say: May the Lord be magnified who want peace for His servant.
И язык мой поучится правде Твоей,
And my tongue will learn Your righteousness,
весь день хвале Твоей.
all day long to Your praise.
Смотрите так же

Псалом 34 - Псалом Давида.

Все тексты Псалом 34 >>>