C'est l'espérance folle qui nous
C'est l'espérance folle qui nous
Console de tomber du nid
Console de tomber du nid
Et qui demain prépare pour nos
Et qui demain prepare pour nos
Guitares d'autres harmonies.
Guitares d'autres harmonies.
Глупая вера эта наполнит
This stupid faith will fill
Светом унылые дни
Light on dreary days
И утешение даст, и нам станет
And he will give consolation, and we will become
Ясно, что мы не одни.
Clearly we are not alone.
Вот,
Here,
Пусть и нам будет праздник! Вот,
Let us have a holiday too! Here,
Видишь кто-то тебя здесь ждёт
You see someone is waiting for you here
И больше нет разлуки,
And there is no more separation,
Вот,
Here,
Вот, может всё изменить, и вот
Here, it can change everything, and so
Нас тончайшая нить ведёт
The thinnest thread guides us
К тем заветным дням,
To those cherished days
К тем разноцветным дням.
To those colorful days.
У глупой веры нет чувства меры,
Stupid faith has no sense of proportion,
Срокам и смерти — конец.
There is an end to deadlines and death.
И в каждом камне светит всегда мне
And in every stone it always shines for me
Свет наших пылких сердец.
The light of our ardent hearts.
Смерть — это просто лажа,
Death is just a mess
Одна и та же нас смоет волна.
The same wave will wash us away.
И птица летит смешная, и что-то
And the bird is flying funny, and something
Знает про всех нас она.
She knows about all of us.
Вот,
Here,
Пусть у нас будет праздник. Вот,
Let us have a holiday. Here,
Знаешь ты, кто тебя здесь ждёт
Do you know who is waiting for you here?
И больше нет разлуки.
And there is no more separation.
Вот,
Here,
Вот, может всё изменить, и вот
Here, it can change everything, and so
Нас тончайшая нить ведёт
The thinnest thread guides us
К тем заветным дням,
To those cherished days
К тем разноцветным дням.
To those colorful days.
Глупая вера пляшет на крыше,
Stupid faith dances on the roof,
Машет пушистым хвостом,
Waving his fluffy tail,
И ветром срывает крышу, вперёд
And the wind blows the roof off, forward
И выше летим над мостом.
And we fly higher over the bridge.
Уже мы победили, нас наградили,
We have already won, we have been awarded,
Бежим со всех ног,
We run as fast as we can,
И мчит нас весёлый ветер
And a cheerful wind rushes us
Туда, где встретит неведомый Бог.
Where the unknown God will meet you.
Viens,
Viens,
C'est la fête en semaine, viens
C'est la fête en semaine, viens
Je t'attends! Tu le sais, plus rien
Je t'attends! Tu le sais, plus rien
Plus rien ne nous sépare, вот,
Plus rien ne nous sépare, here,
Вот,
Here,
Ты, любимая, верь, и вот
You, my love, believe, and here you go
Нас незримая дверь ведёт
An invisible door leads us
К разноцветным дням,
To colorful days
Пусть они вернутся к нам.
Let them return to us.
Псой Короленко - Остров
Псой Короленко - Десять братьев
Псой Короленко - Туки ляки туки
Псой Короленко - Сломанное не ломается
Псой Короленко - Держи ум свой во аде
Все тексты Псой Короленко >>>
