У каждого есть свой град Китеж,
Everyone has their own city of Kitezh,
Свой вечный взыскуемый свет,
Your eternal sought after light,
Свой неповторимый град Китеж,
Your unique city of Kitezh,
Которому равного нет.
Which has no equal.
И в вечном поиске этого места
And in the eternal search for this place
Мы ходим туды и сюды,
We go here and there
К каким-то прозрачным высотам его
To some transparent heights of it
Устремляя все наши следы
Taking all our tracks
И труды.
And works.
Припев:
Chorus:
Не покидай мя в моём пути,
Don't leave me on my way
Мне одному страшно в пути!
I'm scared on the road alone!
В этом пути как мне дойти,
How can I get there on this path?
Как мне найти
How can I find
Мой город родной, мой город родной?
My hometown, my hometown?
Много будет загадок ненужных
There will be many unnecessary mysteries
И ложных, и лишних,
Both false and unnecessary,
И тревожных вопросов,
And troubling questions
И тяжких ответов,
And difficult answers
И страшных утрат.
And terrible losses.
Но я верю, что вскоре увижу,
But I believe that soon I will see
Что всё же увижу
What will I still see?
Твой взыскуемый град,
Your sought after city,
Твой взыскуемый град,
Your sought after city,
Твой взыскуемый град.
Your sought after city.
У каждого есть свой град Китеж,
Everyone has their own city of Kitezh,
Быть может, на всех он один,
Perhaps there is only one of them,
И этим умом не восхитишь
And you won’t admire this mind
Его недоступных вершин.
Its inaccessible peaks.
А может быть, он в некой памяти
Or maybe he's in some memory
Сокрыт от взыскующих глаз
Hidden from searching eyes
И может как в сказке увидеть его
And maybe, like in a fairy tale, I can see him
Самый мудрый и зоркий из нас
The wisest and most vigilant of us
Только раз.
Only time.
Припев.
Chorus.
У каждого есть свой град Китеж,
Everyone has their own city of Kitezh,
Скрывается он где-то там.
He's hiding out there somewhere.
Идите ж, идите ж, идите ж
Go, go, go
К заветным его высотам!
To his cherished heights!
Идите к прозрачному озеру,
Go to the clear lake
Купайтесь в далёкой воде,
Swim in distant waters
Идите сюда и взыщите всегда
Come here and always claim
Лишь того, что никто и нигде
Only that no one and nowhere
Не найде.
You won't find it.
Припев.
Chorus.
У каждого есть свой град Китеж...
Everyone has their own city of Kitezh...
Или так.
Or so.
Не покидай мя...
Don't leave me...
Псой Короленко - Остров
Псой Короленко - Десять братьев
Псой Короленко - Туки ляки туки
Псой Короленко - Сломанное не ломается
Псой Короленко - Держи ум свой во аде
Все тексты Псой Короленко >>>
