Вы только и можете: жаловаться и хаять,
You can only: complain and hawk,
Жаловаться, хаять и говорить с телевизором.
Complain, hawk and talk to the TV.
Вот тот - нахален, тот - спесиво палит издали,
Here is the one - impudent, he - sprinkles drops from afar,
Тот - говорит на иврите и всех вертит,
That - says in Hebrew and turns everyone around,
А вы что, никогда песок не пиздили у соседа
And you have never fucked sand with a neighbor
Или по возможности не брали в конверте?
Or, if possible, did not take in the envelope?
Не врите.
Do not lie.
Тут улицы бороздят уйма кидал и раззяв.
Then the streets are furious, a lot threw a lot and opening.
Дружище, присядь,
Buddy, sit down,
Давай по братски, все что моё – твоё.
Come on fraternally, everything that is mine.
Эти леса шумят громче, чем Нью-Йорк,
These forests are noisy than New York,
Эта земля дает больше, чем я могу взять.
This land gives more than I can take.
Не в поисках Бога, но в поисках кабака,
Not in search of God, but in search of a tavern,
После работы даже раздеться -
After work, even undress -
С усилием большим
With a big effort
И на вопрос “Брат, ты как?”,
And to the question “Brother, how are you?”
Слово «пиздец»
The word "fucked"
Передает состояние русской души.
Conveys the state of the Russian soul.
Нет этой американской улыбки в изможденных щах,
There is no this American smile in exhausted drove
Но каждый тянется к добру,
But everyone reaches for good
Здесь, зубами скрежеща, унылые труженики
Here, grinding teeth, dull workers
Набиваются в троллейбус потуже,
They are stuffed into a trolley more testable,
Друг друга, толкая под ребра,
Each other, pushing under the ribs,
Рождаются в небоскребах,
They are born in skyscrapers,
И тут же, как мухи, мрут.
And then, like flies, dumb.
На грудь пятьдесят грамм кристально чистой.
Fifty grams of crystal clean on the chest.
У нас равнодушие. У нас одни националисты
We have indifference. We have only nationalists
Да оскалившаяся рать.
Yes, a grinning army.
Но недостаточно только жаловаться и хаять,
But it is not enough only to complain and hawk,
Жаловаться и хаять,
Complain and hack
Нужно еще и создавать.
It is also necessary to create.
Да, бабуля, времена те самые давно исчезли
Yes, granny, the times of the very long time have disappeared
И хлеб подорожал и растет повсюду налог,
And the bread has risen in price and the tax is growing everywhere,
Зато, знаешь, у нас люди честные,
But you know, we have honest people,
Пусть и через одного.
Let and through one.
И если мы хотим что-то исправить, нужно доказать примером,
And if we want to fix something, we need to prove with an example,
Набраться терпения хотя бы на миг,
Be patient at least for a moment,
Перестань пиздить песок у соседа
Stop fucked by a neighbor's sand
И выйти на улицу
And go out into the street
По душам потолковать наконец-то
To the heart to talk at last
С людьми.
With people.
Птицами - Фрагменты
Птицами - костры
Птицами - Плачь, мой мальчик
Птицами - Любовь- нелюбовь
Птицами - Дома из соломы
Все тексты Птицами >>>
