Тексты песен   >   П > Путь ко Христу. Елена Уайт > Глава 6. Вера и принятие

Путь ко Христу. Елена Уайт - Глава 6. Вера и принятие - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Путь ко Христу. Елена Уайт

Название песни: Глава 6. Вера и принятие

Дата добавления: 06.10.2023 | 18:52:04

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Путь ко Христу. Елена Уайт - Глава 6. Вера и принятие

Когда Дух Святой пробуждает совесть, вы начинаете видеть пагубность греха и его разрушительную силу, испытываете комплекс вины.[49] Видя, какое горе приносит грех, вы смотрите на него с отвращением, сознаете, что он разлучил вас с Богом и поработил. Чем больше вы боретесь с ним, тем яснее видите свою беспомощность, внутреннюю испорченность и нечистоту. Понимаете, что в вашем сердце прочно укоренились грех и себялюбие. Жаждете прощения, чистоты, свободы. Как же вам прийти в согласие с Богом, уподобиться Ему?
When the Holy Spirit awakens a conscience, you begin to see the perniciousness of sin and its destructive power, experience a complex of guilt. [49] Seeing how sin brings sin, you look at him with disgust, realize that he separated you from God and enslaved. The more you struggle with him, the more clearly you see your helplessness, inner damage and impurity. You see that sin and self -love are firmly rooted in your heart. Thirst for forgiveness, purity, freedom. How do you come to the consent of God, be like Him?
Внутренний мир - вот, что вам нужно: прощение от Бога и любовь в сердце. Ни деньги, ни интеллект, никакие человеческие знания не сделают Вас обладателем этого мира. Бессмысленно пытаться приобрести его своими усилиями. Бог предлагает его вам даром, "без серебра и без платы" (Ис. 55:1). Он уже дарован вам. Нужно только протянуть руку и взять его. Господь говорит: "Если будут грехи ваши, как багряное, - как снег убелю; если будут красны, как пурпур, - как волну убелю" (Ис. 1:18), "и дам вам сердце новое и дух новый дам вам" (Иез. 36:26).
The inner world is what you need: forgiveness from God and love in the heart. Neither money nor intelligence, no human knowledge will make you the owner of this world. It is pointless to try to acquire it with your efforts. God offers it to you for nothing, "without silver and without a fee" (Isa. 55: 1). It is already given to you. You just need to reach out and take it. The Lord says: “If your sins will be like a crimson, - like a snow to the dashed; if they are red as a purple, - like a wave of a shoot” (Isa. 1:18), “And I will give you a new and spirit new to you” (I will give you a new one ”( Ezek. 36:26).
Вы исповедали свои грехи и оставили их. Решили отдать себя Богу. Теперь идите к Нему и просите Его очистить вас от грехов, дать новое сердце.[50] И верьте, что это свершится, потому что Он обещал. Этому учил Христос, живя на земле: мы должны верить в получение обещанного дара Божия и он будет принадлежать нам. Иисус исцелял от болезней, когда люди глубоко верили в Его силу. Спаситель помогал им видимым образом, чтобы все поверили в то, что Он может совершать нечто невидимое - прощать грехи. Он ясно сказал об этом при исцелении расслабленного: "Чтобы вы знали, что Сын Человеческий имеет власть на земле прощать грехи,... встань, возьми постель твою и иди в дом твой" (Мат. 9:6). Евангелист Иоанн, говоря о чудесах Христа, подтверждает эту мысль: "Сие же написано, дабы вы уверовали, что Иисус есть Христос, Сын Божий, и, веруя, имели жизнь во имя Его" (Иоан. 20:31).
You confessed your sins and left them. We decided to give themselves to God. Now go to him and ask him to cleanse you from sins, give a new heart. [50] And believe that this will happen because he promised. Christ taught this, living on earth: we must believe in receiving the promised gift of God and he will belong to us. Jesus healed from diseases when people were deeply believed in his power. The Savior helped them in a visible way so that everyone believed that he could do something invisible - to forgive sins. He clearly said about this during the healing of the relaxed: “So that you know that the Son of Man has power on earth to forgive sins, ... Get your bed, take your bed and go to your house” (Mat. 9: 6). The evangelist John, speaking of the miracles of Christ, confirms this thought: “This is written, so that you believe that Jesus is Christ, the Son of God, and, believing, had life in His name” (John 20:31).
Из простого библейского повествования о том, как Иисус исцелял больных, мы узнаем, что, веруя в Него, и мы можем получить прощение грехов.
From a simple biblical story about how Jesus healed the sick, we learn that, believing in him, and we can get forgiveness of sins.
Вернемся к рассказу об исцелении расслабленного в Вифезде. Бедный страдалец был совершенно беспомощным, он не мог ходить тридцать восемь лет. Однако Иисус повелел ему: "Встань, возьми постель твою и ходи". Больной человек мог бы сказать: "Господи, если Ты исцелишь меня, я выполню Твое повеление". Но он поверил словам Христа, поверил тому, что исцелен, и сразу попытался встать; выразил готовность пойти - и пошел. Он поступил по слову Христа, и Бог дал ему силу. Больной выздоровел.
Let us return to the story of the healing of the relaxed in the vifezd. The poor sufferer was completely helpless, he could not walk thirty -eight years. However, Jesus commanded him: "Get up, take your bed and go." A sick person could say: "Lord, if you heal me, I will fulfill your command." But he believed the words of Christ, believed that he was healed, and immediately tried to get up; He expressed his readiness to go - and went. He acted according to the word of Christ, and God gave him strength. The patient recovered.
Ваши грехи привели Вас в такое же положение.[51] Вы не можете искупить свои прошлые грехи, изменить свое сердце и стать святым. Но Бог обещает сделать все это для вас через Христа. Верьте Его обещанию. Исповедайте свои грехи и отдайте себя Богу. Примите решение служить Ему. Как только вы сделаете это, Бог обязательно исполнит Свое слово. Вы будете исцелены так же, как расслабленный, которому Христос дал способность ходить в тот момент, когда больной поверил, что исцелен. Все возможно верующему.
Your sins brought you to the same position. [51] You cannot atone for your past sins, change your heart and become a saint. But God promises to do all this for you through Christ. Believe his promise. Confess your sins and give yourself to God. Make a decision to serve him. As soon as you do this, God will certainly fulfill His Word. You will be healed in the same way as relaxed, to whom Christ gave the ability to walk at the moment when the patient believed that he was healed. Everything is possible to a believer.
Не ждите, пока почувствуете, что выздоровели, но скажите: "Я верю этому не потому, что чувствую себя здоровым, а потому, что Бог обещал".
Do not wait until you feel that you have recovered, but tell me: "I believe this not because I feel healthy, but because God promised."
Иисус говорит: "Все, чего ни будете просить в молитве, верьте, что получите, - и будет вам" (Матф. 11:24). Это обещание дано на одном условии: мы должны просить то, что угодно Богу. Но Бог как раз и хочет очистить нас от греха, сделать Своими, дать нам силу жить святой жизнью. Поэтому мы можем просить об этих благословениях, верить, что получим их, и благодарить Бога за то, что уже получили. Какое это преимущество - приходить к Иисусу, очищаться от греха и стоять перед законом Божьим без стыда и угрызений совести! "Итак, нет ныне никакого осуждения тем, которые во Христе Иисусе живут не по плоти, но по духу!" (Рим. 8:1).
Jesus says: “Everything that you will ask in prayer, believe what you get, - and will be you” (Matt. 11:24). This promise is given on one condition: we must ask for whatever to God. But God just wants to cleanse us from sin, make mine, give us the power to live a holy life. Therefore, we can ask for these blessings, believe that we will get them, and thank God for what we have already received. What an advantage it is to come to Jesus, to cleanse from sin and stand before the law of God without shame and remorse! "So, now there is no condemnation of those who in Christ Jesus do not live in the flesh, but in spirit!" (Rom. 8: 1).
А посему вы принадлежите не себе и куплены дорогой ценой. "Нетленным серебром или золотом искуплены вы от суетн
And therefore, you do not belong to yourself and are bought by an expensive price. "You are redeemed by imperishable silver or gold
Смотрите так же

Путь ко Христу. Елена Уайт - Глава 2. Грешник нуждается в Спасителе

Путь ко Христу. Елена Уайт - Глава 13. Радость в Господе

Путь ко Христу. Елена Уайт - Глава 9. Наша жизнь и дела

Путь ко Христу. Елена Уайт - Глава 7. Принадлежим ли мы Христу

Путь ко Христу. Елена Уайт - Глава 10. Познание Бога

Все тексты Путь ко Христу. Елена Уайт >>>