Вот сегодня наступил последний школьный день,
Today is the last day of school,
И уроки, перемены - все уходит в тень.
And lessons, changes - everything fades into the shadows.
День разлуки.
Day of separation.
Как же сложно нам признать, что уходим навсегда.
How difficult it is for us to admit that we are leaving forever.
В эти двери не войдем мы больше никогда.
We will never enter these doors again.
День прощаний.
Day of farewells.
*********************************************
*************************************************
Знаем сложно расставаться нам навсегда.
We know it’s difficult for us to part forever.
Невозможно уходить лицей не любя.
It is impossible to leave the lyceum without loving it.
Своя судьба, своя мечта
Your destiny, your dream
Появится у каждого, но здесь мы семья.
It will appear for everyone, but here we are family.
Знаем сердце разорваться может сейчас.
We know our heart can break now.
Это как с душой расстаться, жить нам без вас.
It's like parting with our soul, we have to live without you.
Своя судьба, своя мечта
Your destiny, your dream
Появится у каждого, но здесь мы семья.
It will appear for everyone, but here we are family.
*********************************************
*************************************************
Может встретимся мы снова через много лет,
Maybe we will meet again in many years,
И друг другу улыбнемся робко мы в ответ.
And we smile timidly at each other in response.
Все как прежде.
Everything is as before.
Лишь секунды остается в школе провести.
There are only seconds left to spend at school.
И стоим мы все в начале взрослого пути.
And we are all standing at the beginning of our adult journey.
Здесь наша юность.
This is our youth.
*********************************************
*************************************************
Знаем сложно расставаться нам навсегда.
We know it’s difficult for us to part forever.
Невозможно уходить лицей не любя.
It is impossible to leave the lyceum without loving it.
Своя судьба, своя мечта
Your destiny, your dream
Появится у каждого, но здесь мы семья.
It will appear for everyone, but here we are family.
Знаем сердце разорваться может сейчас.
We know our heart can break now.
Это как с душой расстаться, жить нам без вас.
It's like parting with our soul, we have to live without you.
Своя судьба, своя мечта
Your destiny, your dream
Появится у каждого, но здесь мы семья.
It will appear for everyone, but here we are family.
