Тексты песен   >   П > Пятна Лярше > Юрьев День

Пятна Лярше - Юрьев День - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Пятна Лярше

Название песни: Юрьев День

Дата добавления: 06.03.2025 | 21:52:58

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Пятна Лярше - Юрьев День

xAGALARx:
xAGALARx:


Каждый русский мыслитель задумывался в жизни хоть раз,
Every Russian thinker has thought at least once in his life,
Проснувшись средь ночи в холодном поту, или сидя в сортире,
Waking up in the middle of the night in a cold sweat, or sitting in the toilet,
Что же всё таки происходит в тот самый жизни последний час?
What happens in that very last hour of life?
И что же будет, когда на одну душу становится меньше в этом шумном мире?
And what will happen when there is one less soul in this noisy world?
Или же нет души никакой, а есть лишь туша из сладковатого мяса,
Or is there no soul at all, but only a carcass of sweetish meat,
А все душевные переживания обьяснимы лишь процессами метаболизма,
And all spiritual experiences are explainable only by metabolic processes,
И равна ли ценность души ясновельможного пана с душой свинопаса,
And is the value of the soul of a noble gentleman equal to the soul of a swineherd,
А может быть, всё таки правы приверженцы бессмертия души в платонизме?
Or maybe the adherents of the immortality of the soul in Platonism are right after all?


Но каждый кент философский знать должен, что смерть - не такая, как представляют её.
But every philosophical gentleman should know that death is not what it is imagined to be.
Это не старуха, несущая лишь разрушения, увяданье растений и выжженые следы,
This is not an old woman, bringing only destruction, withering of plants and scorched traces,
Смерть скорее похожа на воспитателя в детском саду, выгуливающая во дворе дурачьё,
Death is more like a teacher in a kindergarten, walking the fools in the yard,
И в присматривании за душами состояет её абсолютные в своей вечности труды.
And in looking after souls consists its absolute in its eternity work.
Ведь смертно в этом мире лишь хрупкое тело людское, оно как защитный кокон,
After all, only the fragile human body is mortal in this world, it is like a protective cocoon,
В то время, как душа абсолютно бессмертна и посреди бытия в иных измереньях,
While the soul is absolutely immortal and in the midst of existence in other dimensions,
Может скучать, не слезая с подоконника в земной мир широких окон.
Can be bored, without getting off the windowsill in the earthly world of wide windows.
Потому и вселяется в человеческое тело, ища занимательный акт в бренном старении.
That is why it moves into the human body, looking for an entertaining act in mortal aging.


Смерть же играет с душой, словно взрослый играет с дитём несмышлёным,
Death plays with the soul, as if an adult plays with a foolish child,
На миг отпускает его побегать по зелёному парку, и через миг вновь догоняет.
For a moment it lets him run around the green park, and in a moment it catches up again.
Когда догоняет - в тот миг чьё то тело кладут в деревянный ящик смолёный,
When he catches up - at that moment someone's body is put in a wooden tarred box,
Когда душа вырывается и по парку бежит - мир нового человека рождает.
When the soul breaks free and runs through the park - the world gives birth to a new person.
Пока душа убегает от смерти, человек из младенца превращается в отрока.
While the soul runs away from death, a person turns from a baby into a child.
Из отрока - в юношу, из юноши - в зрелого, из зрелого - во взрослого.
From a child - into a young man, from a young man - into a mature person, from a mature person - into an adult.
И кажется взрослому, что смерть - это некая злобная чёрная кобра,
And it seems to an adult that death is some kind of evil black cobra,
Что однажды его череп прокусит, словно огромный нож кору от кокоса.
That one day it will bite through his skull, like a huge knife through the bark of a coconut.


Но смерть слишком мудра, чтоб бежать за душой, на смех прохожим,
But death is too wise to run after the soul, to the laughter of passers-by,
Она действует совсем по иному, ведь душа человеку не принадлежит,
It acts in a completely different way, because the soul does not belong to a person,
Её действия человеку никогда не просчитать, они на на что в этом мире не похожи,
A person can never calculate its actions, they are not like anything in this world,
Но выходит так, что тот кто от смерти хочет уйти - ей навстречу бежит.
But it turns out that the one who wants to escape death - runs towards it.
Человечьи силы слишком малы, чтоб со смертью в шахматы играть,
Human strength is too small to play chess with death,
Всё равно человеку мат обеспечен, как он не считает ходы на много пядей,
Anyway, a man is guaranteed checkmate, as he does not count moves for many spans,
И после какого шаха по счёту не пришлось бы, получив мат, умирать,
And after whichever check on the count, having received checkmate, he would have to die,
Человек внезапно поймет, что вся его жизнь - это простой Юрьев День.
A man will suddenly understand that his whole life is a simple St. George's Day.


Lukasz Padonski:
Lukasz Padonski:


Осклизлой пастью ряд в ряд
With a slimy mouth, row after row,
Ворочая тела из земли плена
Turning bodies from the captive earth
Идет, меняя лица на ходу
She goes, changing faces on the go
Роняя в почву душ семена тлена
Dropping seeds of decay into the soil of souls
В ее пустых глазах тиранов смех
In her empty eyes, the laughter of tyrants
И сумасшедших ебнутых маньяков
And crazy fucking maniacs
Самоубийцы молодого тяжкий грех
A grave sin of young suicide
И тьма наркотиков в телах обмякших
And the darkness of drugs in limp bodies
В ее вариативности слепое око полыньи
In her variability, the blind eye of an wormwood
В которую тебя тащат ее сети
Into which her nets drag you
Кусает хвост свой пасть змеи
The snake's mouth bites its tail
И вертит мир, мир русской смерти
And spins the world, the world of Russian death
Смотрите так же

Пятна Лярше - Хорошо у нас в аду

Пятна Лярше - Россия для грустных

Пятна Лярше - Так говорил Заратустра

Пятна Лярше - Береста

Пятна Лярше - Клюква

Все тексты Пятна Лярше >>>