«Мы говорим на разных языках»
"We speak different languages"
Мы оставим руины – святого нет
We will leave ruins - there is no saint
Импонирует тьма – значит выключим свет
I'm impressed by the darkness - so let's turn off the lights
Безнадёга, прижмёшься лицом к стеклу
Hopeless, press your face to the glass
Наблюдая, как вечер уходит во тьму.
Watching the evening fade into darkness.
Всё продрогло, и тело, и даже душа
Everything was chilled, both the body and even the soul
Я тебя провожаю, уходи не спеша
I'll see you off, go slowly
Розжимая объятья, не чувствуя губ,
Opening my arms without feeling my lips,
И не слушая слов, только сердца стук
And without listening to words, only the beat of the heart
Мы говорим на разных языках
We speak different languages
Мы обсуждаем за спиной друг друга смело
We discuss behind each other's backs boldly
Осталась только преданность в глазах
All that's left is devotion in the eyes
Но только , вот, кому какое дело.
But just, who cares.
Но только , вот, кому какое дело.
But just, who cares.
Расставляю все точки над всем «и»
I dot all the “i’s”
Ничего не изменит твоё «прости»
Nothing will change your “sorry”
Заигрались в любовь, засмотрелись сны
Played with love, dreamed
А теперь пришло время холодной зимы
And now it's time for cold winter
Я не знаю, кому это всё важней
I don't know to whom this is more important
Мимолётность дней, бесконечность ночей
Fleeting days, endless nights
Поменялись местами любовь и ложь
Love and lies have swapped places
И кто был не прав уже не разберёшь.
And you can no longer tell who was wrong.
Мы говорим на разных языках
We speak different languages
Мы обсуждаем за спиной друг друга смело
We discuss behind each other's backs boldly
Осталась только преданность в глазах
All that's left is devotion in the eyes
Но только , вот, кому какое дело.
But just, who cares.
Но только , вот, кому какое дело.
But just, who cares.
сл. М.Латышева
sl. M.Latysheva
муз.Константин Барашов
music: Konstantin Barashov
песня - Солдаты войны
песня - Иртэ буран, кич тэ буран...
песня - Про математику
песня - про Олю
песня - Занавесочки
Все тексты песня >>>
