Тексты песен   >   П > пипипи > диалог о любви

пипипи - диалог о любви - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: пипипи

Название песни: диалог о любви

Дата добавления: 23.12.2023 | 00:18:04

Просмотров: 4

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни пипипи - диалог о любви

- "Что есть любовь? Хочу я знать."
- "What is love? I want to know."
- "Чтоб чувство столь глубокое понять,
- “To understand such a deep feeling,
Нужно самой любить и быть любимой,
You need to love and be loved yourself,
И в сердце бережно хранить
And keep it carefully in your heart
Тот огонек незримый.
That light is invisible.
Когда с любовью мы рождаемся на свет,
When we are born with love,
Дается счастье нам на много лет.
We are given happiness for many years.
А если не дано нам это чувство испытать,
And if we are not given this feeling to experience,
То виноваты в этом и отец, и мать:
Both father and mother are to blame for this:
Они друг друга, значит, не любили,
That means they didn't love each other,
А, может, просто чувства их остыли?
Or maybe their feelings have simply cooled down?
Или разбились о домашний быт?
Or crashed into home life?
Осколки вымели... Кто их теперь простит?
The fragments have been swept away... Who will forgive them now?
Бог им судья..." . - "Но мы ушли от темы
God be their judge..." - "But we've gone off topic
Что есть любовь. А может быть неверно
What is love. Or maybe it's wrong
Вопрос я задаю? Любовь ведь многогранна..."
Question am I asking? Love is multifaceted..."


-"Любовь мужчины с женщиной желанна Обоим. То - союз сердец,
- "The love of a man and a woman is desired by both. That is a union of hearts,
Не измеряется он звонами колец
It is not measured by the ringing of rings
И маршей свадебных. То не любовь,
And wedding marches. That's not love
Коль сердце холодно и в жилах стынет кровь.
If the heart is cold and the blood runs cold in the veins.
Любовь, наверное, предчувствие друг друга.
Love is probably a premonition of each other.
Стремление жить желаньями подруги,
The desire to live by the desires of a friend,
Поддержкой быть ей в радости, в беде,
To be her support in joy and in trouble,
Быть главным в ее жизни и судьбе...
To be the main thing in her life and destiny...


А к Родине любовь? Она прекрасна
What about love for the Motherland? She's beautiful
Когда на небе солнце светит ясно
When the sun shines clear in the sky
Лишь оттого, что ты не дал войне
Only because you didn't let the war
Разбушеваться по своей вине.
Rage through your own fault.
И как умел, так мир и сберегал:
And as best he could, he saved the world:
На суше, на воде и на вершинах скал..."
On land, on water and on the tops of rocks..."
- "А как иначе? Надо с верой жить,
- “How could it be otherwise? We must live with faith,
Что зло на свете сможешь победить!"
What evil in the world can you defeat!”


-"Любовь бывает и к своей работе,
- “There is love for one’s work, too.”
Где б ни работал ты: в парламенте, на флоте,
Wherever you work: in parliament, in the navy,
Когда себя карьере посвящаешь,
When you dedicate yourself to your career,
Какое это счастье, ты же знаешь.
What happiness this is, you know.


А к детям нашим - то любовь слепая,
And for our children it is blind love,
Ни меры, ни границ она не знает,
She knows neither measures nor boundaries,
Мы отдаем себя им без остатка,
We give ourselves to them without reserve,
А с них, неблагодарных, взятки гладки.
And from them, ungrateful ones, bribes are fine.


Не лучше ль Богу всю любовь отдать?
Isn't it better to give all your love to God?
И коль придется в жизни выбирать,
And if you have to choose in life,
То, Бог, конечно, всех превыше,
Then, God, of course, is above all,
Ты полюби его, ты стань ему по-ближе.
You love him, you become closer to him.
Получишь от него тогда в награду
Then you will receive from him as a reward
Любовь и счастье, и все преграды
Love and happiness and all the obstacles
Тебе тогда уж будут нипочем.
Then you won't care.
Одарит Бог тебя своим лучом
God will bestow his ray on you
Волшебным и таинственным. Таким,
Magical and mysterious. So
Что будешь пред врагом неуязвим.
That you will be invulnerable before the enemy.
И сможешь радость людям отдавать,
And you can give joy to people,
Как учат нас Господь, отец и мать..."
As the Lord, father and mother teach us..."