Я часто задаю себе вопрос:
I often ask myself a question:
А может мы зря всё это делаем,
Or maybe we do all this in vain,
Ведь в конце не появляется спроса
After all, in the end there is no demand
И нас обводят мелом?
And we are circled with chalk?
Мы тратим жизнь на пустяки
We spend life on trifles
И снова падаем,
And again we fall
А зажравшиеся толстяки
And the baking fats
Все наши цели просто давят.
All our goals are just crushing.
Хотя можно было посмотреть
Although you could see
На звёздное небо,
On the starry sky
Что-то зачеркнуть и память стереть,
Cross something and erase the memory,
А после начать всё заново.
And then start all over again.
Но мы снова наступаем на старую
But we are again stepping on the old
Лужу, что в грязи от наших кед
Puddle that in the mud from our sneakers
И кормим её до отвала,
And feed her to the dump,
Ведь сделать нам это не лень.
After all, we are not lazy to do it.
В однотипных офисах греемся,
In the same type of offices we bask,
Словно песок в пустыне,
Like sand in the desert,
А после неудач сыпемся
And after failures we are pouring
Прямиком на чистую простыню.
Directly on a clean sheet.
Мать стирает эту простыню,
Mother is erasing this sheet
В надежде, что мы её не испачкаем,
In the hope that we will not stain it,
Но мы снова простынем
But we will get a lot again
Этими денежными пачками.
These cash packs.
Пока кто-то делает во благо миру,
While someone is doing good to the world
Мы стараемся набить карман -
We try to fill your pocket -
Это нас ранило в сердце, словно рапира,
It hurt us in the heart, like a rapier,
Честное слово, мы попали в капкан.
Honestly, we got into the trap.
Пора бы выкинуть эти бумаги с карманов,
It's time to throw these papers from pockets,
Взяться за ум,
Take up the mind,
Что находится в режиме ожидания
What is in standby mode
И набить лицо бессмысленному злу.
And fill the face of a senseless evil.
Ведь наша жизнь слишком коротка,
After all, our life is too short
Чтобы тратить её на ерунду.
To spend it on nonsense.
