Тексты песен   >   П > правильно сказано > Мужчины не возвращаются

правильно сказано - Мужчины не возвращаются - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: правильно сказано

Название песни: Мужчины не возвращаются

Дата добавления: 08.10.2023 | 05:02:04

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни правильно сказано - Мужчины не возвращаются

Есть одна вещь, которой надо научиться всем девушкам. Не ждать.
There is one thing that needs to learn to all girls. Not to wait.
Мужчины возвращаются только в сказках.
Men return only in fairy tales.
Вы строите отношения. Вкладываете в них всю душу. Потом наступает момент, когда всё катится коту под хвост.
You are building a relationship. You put the whole soul in them. Then comes the moment when everything rolls under the tail.
Одни пары могут это пережить. Они справляются с проблемами и живут долго и счастливо. Другие расстаются.
Some couples can survive this. They cope with problems and live happily ever after. Others part.
Возможно, эти отношения заканчиваются без ссор, мирно. Просто расходятся по сторонам, якобы оставаясь друзьями. Некоторые заканчивают отношения громкими истериками, скандалами, ссорами. Говорят много гадостей.
Perhaps this relationship ends without quarrels, peacefully. They just diverge around, allegedly remaining friends. Some end the relationship with loud tantrums, scandals, quarrels. They say a lot of nasty things.


Через какое-то время парень находит другую. Начинает новую жизнь. Спокойно живёт. Забывает о предыдущих отношениях.
After some time, the guy finds another. Starts a new life. He lives calmly. Forgets about previous relationships.


Девушки же почему то начинают что-то в себе менять. Стригутся или отращивают волосы. Садятся на диеты или начинают заниматься спортом. Меняют гардероб или стиль одежды. Но они всегда оставляют прежний номер телефона.
For some reason, girls begin to change something in themselves. Street or grow hair. They sit on diets or start playing sports. Change wardrobe or clothing style. But they always leave the previous phone number.
Они надеются на то, что когда они взяли и изменились, вдруг объявится тот, в которого они вложили всю душу. С букетом цветов или просто с обезоруживающей улыбкой.
They hope that when they took and changed, suddenly the one in which they invested the whole soul will appear. With a bouquet of flowers or just with a disarming smile.
Они готовы всё простить.
They are ready to forgive everything.
Вздрагивают от каждого звонка или смс. Проверяют почту и новые сообщения. С замиранием сердца бегут к двери, услышав звонок.
Twisted from each call or SMS. Check mail and new messages. With bated breath, they run to the door, having heard a bell.
Но мужчины не возвращаются.
But men do not return.


Когда то она может дождаться этого звонка. У неё будет дрожать голос, и кружиться голова. Она захочет, что бы это длилось вечно.
Once she can wait for this call. She will tremble a voice and her head will spin. She wants it to last forever.
Этот звонок с обычной фразой "как дела?"
This call with the usual phrase "How are you?"
Ответит: "Что за звонки в два часа ночи? Все нормальные люди в это время должны спать"
Will answer: "What kind of calls at two in the morning? All normal people should sleep at this time"
-"Действительно? А у меня не получается. Мы никогда не были обычными людьми." Потом простое: "А помнишь?"
-"Really? And I can’t do it. We have never been ordinary people." Then simple: "Do you remember?"
- "Помню", отвечает она. Пытаясь всячески спрятать навернувшиеся слёзы и дрожь в голосе. "Зачем ты позвонил?"
- "I remember," she answers. Trying to hide in every possible way that of the same tears and trembling in the voice. "Why did you call?"
- "Соскучился"
- "missed"
- "Да не ври. Я тебе не верю"
- "Do not lie. I don't believe you"
- "Я тебе серьёзно говорю. Я соскучился"
- "I tell you seriously. I missed"
- "Не всё, что говорят люди-правда. Помнишь, ты сам меня учил не верить всему, что говорят люди"
- "Not everything that people say. Remember, you yourself taught me not to believe everything that people say"
- "Мне можешь поверить. Это же я"
- "You can believe me. It's me"
- "Да, как же я могла забыть. Это же ты. Я уже один раз поверила тебе. Пожалела."
- "Yes, how could I forget. It's you. I have believed you once. I regretted it."
В ответ молчание
In response, silence
- "Чего замолчал? Неужели у мистера "я всё знаю" закончились слова"
- "What is it silent? Did Mr. really" I know everything "ended with words"
- "Ты очень изменилась."
- "You have changed a lot."
-"Было бы удивительно, если бы я осталась после всего, что произошло прежней"
-"It would be amazing if I stayed after everything that happened the same"
- "Прости меня, пожалуйста"
- "Please forgive me"
- "Я-то простила. Но мне от этого никак не легче"
- "I forgave. But this is not easier for me"
- "я люблю тебя"
- "I love you"
- "Где ты был раньше?"
- "Where were you before?"
-"Был идиотом, который не понимал, какое упустил счастье"
-"He was an idiot who did not understand what happiness had missed"
-"Я не хочу об этом больше говорить. Закроем эту тему"
-"I don't want to talk about it anymore. Let's close this topic"
И они проговорят всю ночь до рассвета. Он уснет, когда она будет о чём-то болтать. Или она уснёт, когда он начнёт рассказывать ей сказку на ночь, зная, как она это любит.
And they will talk all night until dawn. He will fall asleep when she will talk about something. Or she will fall asleep when he begins to tell her a fairy tale for the night, knowing how she loves it.


Потом он опять исчезнет. Объявится через месяц или через полгода. Как ни в чём не бывало. С фразой "как дела?" или "я соскучился"
Then he will disappear again. Will appear in a month or in six months. As if nothing had happened. With the phrase "How are you?" Or "I missed"
Так будет продолжаться некоторое время. Может год или два. Он будет звонить, они будут болтать всю ночь напролёт. Она опять начнёт вздрагивать от каждого звонка. Скучать по нему. Вокруг неё будут крутиться множество парней. С начала она не будет давать никому шанса. Они будут ей безразличны. Потом судьба сведёт её с обычным парнем. Ей будет всё равно на то, кто он есть или сколько он зарабатывает. Она найдёт того, кто поможет ей всё забыть. Который будет воспринимать её такой, какая она есть. Она научится улыбаться. Жить. Она начнёт обнимать другого и быть счастливой. Перестанет писать стихи про того, кто забыл о ней давным-давно.
So it will last a while. Maybe a year or two. He will call, they will chat all night. She will again start trembling from each call. Miss him. Many guys will spin around her. From the beginning, she will not give anyone a chance. They will be indifferent to her. Then fate will reduce her with an ordinary guy. She will not care about who he is or how much he earns. She will find the one who will help her forget everything. Who will perceive her as she is. She will learn to smile. Live. She will begin to hug another and be happy. He will stop writing poetry about the one who forgot about her a long time ago.
И в этот момент, когда ей будет казаться, что жизнь начала налаживаться. Когда она уже решит, что забыла всё из своего прошлого. Когда сердце перестанет останавливаться каждый раз, когда она слышит Его имя. Он объявляется. Со своим банальным "как дела? Я соскучился"
And at that moment, when it seems to her that life began to improve. When she already decides that she forgot everything from her past. When the heart stops stopping every time she hears his name. He is announced. With my banal "How are you? I missed"
И ей приходится сделать выбор. Или она позволяет прошлому всплывать в памяти и продолжает ждать его звонков. Или же нач
And she has to make a choice. Or it allows the past to pop up in memory and continues to wait for his calls. Or beginning