БЕСКОНЕЧНОСТЬ
INFINITY
Убегающие от отчаянья,
Running away from despair
Спотыкающиеся о сомнения,
Stumbling over doubts
Как вам верится в обещания,
How do you believe in promises?
Как вам холодно от забвения.
How cold you feel from oblivion.
В отражениях прежней чуткости
In reflections of former sensitivity
Все надежды - о возвращении,
All hopes are about returning,
Беззащитна душа до хрупкости,
The soul is defenseless to the point of fragility,
Если молится о прощении.
If he prays for forgiveness.
Улетающие в предрассветное
Flying away into the pre-dawn
Стать звездой на одно желание -
Become a star with one wish -
Вдруг рассеется безответное?
What if the unrequited dissipates?
Вдруг отыщется понимание?
What if understanding is found?
На ступенечках в уходящее
On the steps into the passing
Всё слабее вниз освещение,
The lighting is getting weaker and weaker,
Растворяется настоящее,
The present dissolves
Если прошлое – утешение.
If the past is a consolation.
Не спешите гасить свечение,
Don't rush to extinguish the glow,
Сохраните в сердцах хорошее,
Keep the good in your hearts,
И, прощая за невозвращение,
And, forgiving for not returning,
Отпустите любимых в прошлое...
Let your loved ones go into the past...
А планете – чертить окружности,
And the planet - to draw circles,
Исполняя предназначение,
Fulfilling the purpose
Даже если в своей ненужности
Even if in its uselessness
Вы решаетесь на падение.
You decide to fall.
Ведь в ответ - всё равно молчание,
After all, the answer is still silence,
Разве ночи темнее темного?
Are the nights darker than dark?
Вашей звездочки угасание
Your star is fading
Незаметно для неба огромного.
Unnoticed by the huge sky.
Не спешите гасить свечение,
Don't rush to extinguish the glow,
Сохраните в сердцах хорошее,
Keep the good in your hearts,
И, прощая за невозвращение,
And, forgiving for not returning,
Отпустите любимых в прошлое...
Let your loved ones go into the past...
Я покину чащу сомнения
I will leave the thicket of doubt
И ответы на все наши сложности,
And the answers to all our difficulties,
На вопросы, тобой решенные,
To the questions resolved by you,
Равнодушны глаза отрешенные.
Detached eyes are indifferent.
Все надежды, тобой погибшие,
All the hopes you lost,
Возродятся в иные помыслы.
They will be reborn into other thoughts.
Не спешите гасить свечение,
Don't rush to extinguish the glow,
Сохраните в сердцах хорошее,
Keep the good in your hearts,
И, прощая за невозвращение,
And, forgiving for not returning,
Отпустите любимых в прошлое...
Let your loved ones go into the past...
Не спешите гасить свечение,
Don't rush to extinguish the glow,
Сохраните в сердцах хорошее,
Keep the good in your hearts,
И, прощая за невозвращение,
And, forgiving for not returning,
Отпустите любимых в прошлое...
Let your loved ones go into the past...
прохор шаляпин - мосты
прохор шаляпин - От боли я пою, люблю
прохор шаляпин - Волшебная скрипка
прохор шаляпин - Белеет мой парус
прохор шаляпин - В эту ночь
Все тексты прохор шаляпин >>>
