когда глаза изольют океанскую воду
When the eyes are sore ocean water
соленые от слез губы не будут молить о прощении
lips salted from tears will not pray for forgiveness
не будет глупых вопросов, адресованных богу,
There will be no stupid questions addressed to God,
предательской дрожи в руках и коленях.
treacherous trembling in the hands and knees.
не будет сомнений, не будет невыносимой горечи
there will be no doubt, there will be no unbearable bitterness
беззвучных криков в истерике, дурацких прошений о помощи
silent screams in hysteria, stupid petitions for help
исчезнет любое непонимание, успокоится учащенное сердцебиение
Any misunderstanding will disappear, the rapid heartbeat will calm down
как в детстве вдруг станет тепло, вместо январского холода
As in childhood, it suddenly becomes warm, instead of the January cold
ты не захочешь курить, и, значит, не выйдешь за сигаретами,
You will not want to smoke, and, therefore, you will not go out for cigarettes,
чтобы случайно уехать из этого усталого города
to accidentally leave this tired city
дойдя до ларька, не сорвешься к телефонному автомату,
Having reached the stall, you will not break to the telephone machine,
потому что мобильный предусмотрительно оставишь на кухне в квартире
because you will prudently leave the mobile in the kitchen in the apartment
не будет нелепых сказанных слов, долгих, звучащих в молчании
there will be no ridiculous words said, long, sounding in silence
и ты не почувствуешь себя снова одним во всем мире
And you will not feel like one world again
не будет страданий, долгих месяцев убийственного самовнушения
There will be no suffering, long months of murderous self -hypnosis
не будет душевной боли после случившегося первые двенадцать минут
There will be no mental pain after what happened for the first twelve minutes
когда глаза изольют всю воду, ты перестанешь чувствовать что либо
When your eyes are sore all water, you will stop feeling anything
но в этой жизни т не сможешь выплакать океан, мой друг
But in this life you cannot cry an ocean, my friend
да и я не смогу.
Yes, and I can’t.
