Тексты песен   >   Р > РАЭН i КОМПАНИЯ > Я и мой друг

РАЭН i КОМПАНИЯ - Я и мой друг - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: РАЭН i КОМПАНИЯ

Название песни: Я и мой друг

Дата добавления: 06.04.2023 | 20:10:03

Просмотров: 4

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни РАЭН i КОМПАНИЯ - Я и мой друг

Я и мой друг (стихи - Илья Кормильцев, музыка - Алексей Савенков)
Me and my friend (poems - Ilya Kormiltsev, music - Alexey Savenkov)


мы жили в кругу: я и мой друг
We lived in a circle: Me and my friend
витая в нем как заколдованный звук
rolled in it like an enchanted sound
отражаясь от стен, которые вдруг
reflecting from the walls that suddenly
вырастали за метр от пропасти
grew up a meter from the abyss
мы лелеяли круг как свою колыбель
We cherished the circle like our cradle
в нем всегда за апрелем начинался апрель
April always began in it for April
и каждая щель понималась как цель
And each gap was understood as a goal
нагадить уверенной юности
Put in a confident youth


я и мой друг знали все про Луну
My friend and I knew everything about the moon
писали сценарий послезавтрашнему сну
wrote the script for the after -commissioned sleep
и шли на прогулку как на войну -
And they went for a walk like a war -
три плевка через левое
Three spit through the left
это было признание трех величин
It was a recognition of three values
составляющих магию юных мужчин
Magia of young men
результат результатов и причина причин
The result of the results and the cause of the reasons
в этой троице были за целое
In this trinity were for the whole


мы искали все три не ведая сна
We searched for all three no sleep
снисходительность женщины смелость вина
condescension of a woman's courage of wine
и третье - то для чего имена -
And the third is why the names -
не более чем заклинания
no more than spells
и мы их находили и жизнь была
And we found them and life was
как матери наши преступно добра
as our mother is criminally good
но мы были во власти капризного зла
But we were in the power of capricious evil
и считали наш клад подаянием
And they considered our treasure by alms


и был вечер - был вечер не хуже других
And it was evening - it was evening no worse than others
и мы очень легко отыскали двоих
And we very easily found two
и пришли на квартиру знакомых своих
and came to the apartment of their acquaintances
поджидать наступления третьего
Stick on the offensive of the third
мы сидели и пили прошел битый час
We sat and drank a broken hour
и тревога волной накатилась на нас
And the anxiety with a wave rolled on us
луч надежды явился на миг и погас
a ray of hope appeared for a moment and went out
нас залили холодные сумерки
We were flooded with cold twilight


мы видели женщин мы пили вино
We saw women we drank wine
но мы потеряли третье звено
But we lost the third link
и терялась уверенность в том что оно
And the confidence was lost that it
не было так и прежде
has not been so before
и мне показалось что в двери звонок
And it seemed to me that the door was on the door
а друг закричал: посмотри на восток
And a friend shouted: look at the east
я ещё успел посмотреть на восток
I still managed to look east
и увидеть то, что он видел
and see what he saw


а потом налетело скрутило смело
and then it flew twisted boldly
треснул круг разбросав прямо в лица стекло
cracked the circle scattering the glass directly into the face
я пытался прикрыть своим телом его
I tried to cover it with my body
но друг был прекрасной мишенью
But a friend was a wonderful target
я был вязок и сложен - ажурный металл -
I was a knit and complicated - openwork metal -
я еще сохранялся - искрил но стоял -
I still persisted - I spoke but stood -
я хотел уцелеть потому что я знал -
I wanted to survive because I knew -
это может окончиться чем-то
It can end something


и когда все утихло угасло как день
And when everything died down like a day
я увидел его распростертую тень
I saw his outstretched shadow
и какое-то чувство: скорбь или лень
And some feeling: sorrow or laziness
или то и другое вместе
or both together
и я встал на колени но плакать не мог
And I knelt but could not cry
я сеялся шепча : да простит тебя Бог
I was sowing a whisper: God forgive you
и в пыли отыскал тот амбарный замок
And in the dust I found that barn castle
которым наш круг замыкался
which our circle closed


затем был простой изумительный дождь
then there was a simple amazing rain
я был потрясен - татуированный вождь
I was shocked - a tattooed leader
когда краску всю снял его ласковый нож
When the paint was removed all his gentle knife
обнаружив обычную кожу
Finding ordinary skin
я снял боевую кольчугу юнца
I took off my boyfriend’s combat chain mail
и кольцо волшебством отделил от кольца
And the ring separated the ring from the ring
и рассеял по ветру остатки свинца
and scattered the rest of the lead in the wind
и поставил часы на сегодня
And set the clock for today


1984 г.
1984
Смотрите так же

РАЭН i КОМПАНИЯ - Седой Единорог

Все тексты РАЭН i КОМПАНИЯ >>>