Тексты песен   >   Р > Ра-Мир > Jonestown

Ра-Мир - Jonestown - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Ра-Мир

Название песни: Jonestown

Дата добавления: 31.08.2024 | 08:35:58

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Ра-Мир - Jonestown

Трек основан на официальной версии событий, произошедших 18 ноября 1978 года на северо-западе Гайаны (Южная Америка).
The track is based on the official version of the events that occurred on November 18, 1978 in the north-west of Gayana (South America).
_______________________________________________
_______________________________________________
[интро]
[intro]
Боже прими нас всех страждущих и жаждущих любви твоей,
God accept us all the suffering and thirsty for your love,
И во спасенья выведи нас из страны теней.
And in saving, bring us out of the country of shadows.
Не дай наш разум одурманить лестными речами из лукавых уст.
Do not give our mind to stupefy with flattering speeches from crafty lips.
Нам веру сохрани. Веди нас в лучший мир, к тебе Иисус.
Save us faith. Lead us into a better world, Jesus to you.


[припев]
[chorus]
Прости за то, что сбились с истинного мы пути.
Sorry for getting down from the true path.
За то, что причиняли столько боли.
Because they caused so much pain.
Воля лишь твоя, но дай нам ориентир.
The will is only yours, but give us a landmark.
Пусть прозвучит молитва на помин…
Let the prayer sound for mention ...


[1 куплет]
[1 verse]
«В начале было Слово… и Слово было Бог».
"In the beginning was the word ... and the word was God."
Законы соблюдали, мы знали их на зубок.
Laws followed, we knew them on a tooth.
В этом мире без правил, мы праведным шли путём с отцом.
In this world without rules, we went righteous in the way with our father.
Он словно был как камень преткновения для неверных лжецов.
He was like a stumbling block for incorrect liars.
Для нас же был он пророк. Наш вдохновитель Джим Джонс.
For us, he was a prophet. Our inspirer Jim Jones.
Мы лишь «Последователи Христа» на нас его клеймо.
We are only “followers of Christ” on us his stigma.
Нет между нами различий, мы все братья по духу и крови.
There are no differences between us, we are all brothers in spirit and blood.
Ведь тут каждый понял, он рождён, чтобы нести добро в мир.
After all, here everyone understood, he was born to carry good to the world.
Начало гонений на нашу общину пришлись на семидесятые годы.
The beginning of the persecution of our community fell on the seventies.
Из города в город мы перебирались. Всё больше нас в «Храме народов».
We moved from the city to the city. More and more of us in the "Temple of Peoples".
Но каждый политик готов обвинить нас в том, что мы сектантские зомби.
But every politician is ready to blame us for the fact that we are sectarian zombies.
Хотя по любому продал бы и душу, тому кто предложит «серебряный сольдо».
Although in any way I would have sold the soul, the one who will offer the Silver Soldo.
Они стали называть нас в прессе «деструктивным культом».
They began to call us in the press "destructive cult."
Пир демоны готовили, уже в предчувствии самосуда.
Demons prepared a feast, already in anticipation of lynching.
Виден дым людского бунта. Будут скоро брать нас штурмом.
The smoke of human rebellion is visible. They will soon take us storm.
Но мы все покинули эту страну, как тонущее судно.
But we all left this country, like a sinking ship.


[припев]
[chorus]
Прости за то, что сбились с истинного мы пути.
Sorry for getting down from the true path.
За то, что причиняли столько боли.
Because they caused so much pain.
Воля лишь твоя, но дай нам ориентир.
The will is only yours, but give us a landmark.
Пусть прозвучит молитва на помин…
Let the prayer sound for mention ...


[2 куплет]
[2 verse]
В джунглях северной Гайана, отец решил разбить свой лагерь.
In the jungle of North Gayan, the father decided to break his camp.
Раз для мира окаянные, тут будет аналог рая.
Once for the world, there will be an analogue of paradise.
И пусть любой из США нам станет диктовать права,
And let any of the United States dictate to us rights,
Мы не покинем этот храм, он названный был свыше «Jonestown».
We will not leave this temple, it was named from above Jonestown.
На этой обетованной земле, цепи каждый скинет плебей.
On this promised land, everyone will throw the plebeians chains.
Пусть вето наложат на каждого здесь. Мы все неприкосновенные впредь.
Let the veto be imposed on everyone here. We are all inviolable.
Испил тут каждый по капле с златого бокала священную кровь Христа.
Everyone drank here a drop from the golden glass of the sacred blood of Christ.
Мы лик его видели на плащанице. Стоим у порога пророчества.
We saw him on the raincoat. We stand at the threshold of the prophecy.
Но приспешники зла не дремлют.
But the minions are not asleep evil.
К нам посылают своих гонцов,
They send their messengers to us,
Внести раздор в наш образцовый
Make a discord to our exemplary
город и разрушить «келью».
the city and destroy the "cell".
- Белая Ночь! Белая Ночь! Повторяю, Белая Ночь!
- White night! White night! I repeat, white night!
У павильона собранье народа. Он твёрдо решил перейти Рубикон.
The pavilion has a collection of people. He firmly decided to cross Rubicon.
И вихрь видений с тенью сомнений сплетается будто бы веретеном.
And a whirlwind of visions with a shadow of doubt is intertwined as if by a spindle.
Но покарали мы их и это был наш последний ход.
But we punished them and this was our last move.
Воссоединится готовы, на веки мы ныне на небе со всеми святыми.
Ready is reunited, for the age we are now in the sky with all the saints.
Так выпьем бокалы с цианистым ядом, закончив историю нашей общины.
So we will drink glasses with cyanide poison, having ended the history of our community.


[припев]
[chorus]
Прости за то, что сбились с истинного мы пути.
Sorry for getting down from the true path.
За то, что причиняли столько боли.
Because they caused so much pain.
Воля лишь твоя, но дай нам ориентир.
The will is only yours, but give us a landmark.
Пусть прозвучит молитва на помин…
Let the prayer sound for mention ...


Прости за то, что сбились с истинного мы пути.
Sorry for getting down from the true path.
За то, что причиняли столько боли.
Because they caused so much pain.
Воля лишь твоя, но дай нам ориентир.
The will is only yours, but give us a landmark.
Пусть прозвучит молитва на помин… души.
Let the prayer sound for a mention of ... souls.
_______________________________________________
_______________________________________________
Последняя запись голоса Джима Джонса:
The last entry of Jim Jones's voice:
«Отдавайте свою жизнь с достоинством!
“Give your life with dignity!
Не плачьте и не бейтесь в конвульсиях!
Do not cry and do not hit in convulsions!
Вы не разжалобите меня своими криками!
You will not grind me with your shouts!
Вы не разжалобите меня своими стенаниями!
You will not grind me with your walls!
Смерть в тысячу раз лучше жизни.
Death is a thousand times better than life.
Если бы вы знали, что ждёт вас впереди,
If you knew what awaits you ahead
вы бы с радостью шагнули в вечность.
You would be happy to step into eternity.
Если мы не можем жить в мире,
If we cannot live in the world,
так хотя бы умрём с миром.
So at least die with the world.
Мы говорим, что нам не нравится
We say that we don't like
существующий мир. Забирайте наши жизни.
The existing world. Take our lives.
Мы отдаём их. Мы устали.
We give them. We are tired.
Мы совершили не просто самоубийство.
We committed not just suicide.
Мы совершили революционное самоубийство,
We committed a revolutionary suicide,
в знак протеста против бесчеловечности мира».
In protest against the inhumanity of the world. ”
Смотрите так же

Ра-Мир - Вавилон

Ра-Мир - Пешки не ходят назад

Ра-Мир - Рукописи говорят

Ра-Мир - Правила игры

Ра-Мир - Капканы

Все тексты Ра-Мир >>>