Тексты песен   >   Р > Радио Джо Доу > Племя Звездной Байки - Первая байка

Радио Джо Доу - Племя Звездной Байки - Первая байка - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Радио Джо Доу

Название песни: Племя Звездной Байки - Первая байка

Дата добавления: 24.01.2025 | 18:21:00

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Радио Джо Доу - Племя Звездной Байки - Первая байка

Давным-давно, когда человек ещё не приручил дермантинов, и они дикими стадами бродили по прериям, угрожая всему, что оказывалось на их пути; когда время было таким густым, что урожай топинамбура успевал вызреть до обеда - тогда, по далёким степям и прериям, лесам и джунглям от Амазонки до Миссисипи кочевало маленькое, но очень гордое племя Звёздной Байки.
Once upon a time, when a person had not yet tamed dermantins, and they wandered wild herds through the prairies, threatening everything that was in their way; When the time was so dense that the Jerusalem artichoke had time to grow up before dinner - then, along the distant steppes and prairies, forests and jungle from the Amazon to the Mississippi, a small but very proud stellar bike tribe.


Правила племенем мудрая и красивая вождь Озабоченная Крыска. Правила она племенем так мудро, что никто не замечал этого, и все считали, что вождя у племени, считай, нету. Но всё племя гордилось тем, что их вождь занял место не убив другого вождя или устроив драку в племени, а выиграв у всех остальных в "Дикие Джунгли".
The rules of the tribe is a wise and beautiful leader of a preoccupied rat. The rules she is so wise with the tribe that no one noticed this, and everyone believed that the leader of the tribe, consider, did not. But the whole tribe was proud that their leader took a place without killing another leader or arranging a fight in the tribe, and having won the other “wild jungle”.


Шаманом племени был Внутренний Лис, он хранил истории и веру племени, так что племя было атеистами и считало, будто появилось только вчера.
The shaman of the tribe was the inner fox, he kept the stories and faith of the tribe, so that the tribe was atheists and believed that it appeared only yesterday.
Крыска на звёздном фоне была тотемом племени, и каждую ночь шаман делал из вождя тотем. Но это отдельная история.
The rat on the star background was a totem of the tribe, and every night the shaman made a totem out of the leader. But this is a separate story.


Был в племени и повар, Пожравшая Фиалка. Поэтому в племени все умели готовить сами. Чтобы ненароком не отравиться. Сам же Фиалка ел то, что сам приготовит, и то, что готовили другие, и потому верил во всех богов сразу, чтобы хоть кто-то его защитил от врагов внутренних и внешних.
There was a cook in the tribe, a fringed violet. Therefore, in the tribe everyone knew how to cook themselves. So as not to inadvertently poison. The violet himself ate what he would cook himself, and what others cooked, and therefore believed in all the gods at once, so that at least someone would protect him from the enemies of internal and external.


И была в племени Охотник-которой-так-и-не-подобрали-имени-потому-что-ей-ни-одно-не-нравилось. Охотник уходила засветло, приходила затемно, никогда не сидела, если можно было полежать, и из всех видов добычи особенно хорошо добывала туфли и коктейли из нефтяников и директоров.
And she was in the tribe of the hunter-Kotora-So-and-Na-None-Imen-One-Ni-Ni-one-NO-NO-NOT. The hunter left dwelling, came in a dark, never sat, if it could be lie down, and of all types of prey she was especially well extracted shoes and cocktails from oil workers and directors.


И вот племя совершало свой обычный путь с севера на юг (ну или с юга на запад, так как компаса и понятия сторон света они изобрести не додумались, а купить было не у кого) верхом на старом Фольксе. Фолькс был зверем, которого приручили ещё древние люди, что жили тут давным-давно, ибо что это за фентези без древней высокоразвитой расы.
And then the tribe made its usual path from north to south (well, or from south to west, since they did not think of the compass and concepts of the cardinal points, and there was no one to buy) on the old folks. Volks was a beast, who was tamed by ancient people, who lived here a long time ago, for what kind of fantasy is without an ancient highly developed race.
Лис и Фиалка наткнулись на него во время похода за водой и повар попробовал покормить его своим новым блюдом, которое все отказались есть из-за избытка бензина, машинного масла и антифриза.
The fox and violet stumbled upon him during a campaign for water and the cook tried to feed him with his new dish, which everyone refused to eat because of an excess of gasoline, machine oil and antifreeze.
Фолькс довольно заурчал и пошёл за ним как ручной.
Volks rumbled pretty and followed him as manual.
С тех пор племя пересело на старого зверя и, так как календаря и истории у них не было, считало что всегда так было.
Since then, the tribe moved to the old beast and, since they did not have a calendar and history, believed that it was always like that.


Долго скитались они в поисках ночлега и наступила ночь степная, а Степь-Матушка холодная девица, в постели не согреет, хоть и пахнет пряно и терпко. И наутро можешь проснутся с пустыми глазами и тело твоё останется жить и друзья будут спрашивать "что с тобой", но никто не узнает, что душа твоя у Степной Хозяйки, проросла твирином горьким, в глину впиталась, гулом ветра разлетелась...
They wandered for a long time in search of an overnight stay and a steppe night came, and a cold girl, a cold girl, will not warm in bed, although it smells spicy and tart. And the next morning you can wake up with empty eyes and your body will remain to live and your friends will ask “what's wrong with you”, but no one will know that your soul is at the steppe housewife, sprouted with Twyrine Gorky, it has grown into clay, the wind of the wind scattered ...


Смотрят они по сторонам, а ничего нет. Тогда Крыска говорит - стаскивайте с диванов и кресл пледы и покрывала, будем домик из одеял строить, потому что четвёртую стену вождю пробить никакого труда не составляет.
They look around, but nothing. Then the rat says - they pull the blankets and bedspreads from the sofas and the chairs, we will build a house from blankets, because there is no difficulty to break through the fourth wall to the leader.
Построило племя тогда домик из одеял и там и переночевало, а наутро - дальше пошли...
The tribe then built a house from blankets and there and there and spent the night, and the next morning - they went further ...