Евангелие от Иоанна, Глава 3, стихи 1-15.
The Gospel of John, Chapter 3, Poems 1-15.
1 Между фарисеями был некто, именем Никодим, один из начальников Иудейских.
1 Between the Pharisees was someone, the name of Nicodemus, one of the chiefs of the Jewish.
2 Он пришел к Иисусу ночью и сказал Ему: Равви’! мы знаем, что Ты учитель, пришедший от Бога; ибо таких чудес, какие Ты творишь, никто не может творить, если не будет с ним Бог.
2 He came to Jesus at night and told him: Rabbi ’! We know that you are a teacher who came from God; For no one can create such miracles that you do if God does not have.
3 Иисус сказал ему в ответ: истинно, истинно говорю тебе, если кто не родится свыше, не может увидеть Царствия Божия.
3 Jesus told him in response: Verily, truly I say to you, if anyone is not born from above, cannot see the kingdom of God.
4 Никодим говорит Ему: как может человек родиться, будучи стар? неужели может он в другой раз войти в утробу матери своей и родиться?
4 Nicodemus tells him: how can a person be born, being old? Can he really enter the womb of his mother and be born?
5 Иисус отвечал: истинно, истинно говорю тебе, если кто не родится от воды и Духа, не может войти в Царствие Божие.
5 Jesus answered: Truly, truly I say to you, if anyone is not born from water and spirit, cannot enter the kingdom of God.
6 Рожденное от плоти есть плоть, а рожденное от Духа есть дух.
6 born from the flesh is flesh, and born from the spirit is a spirit.
7 Не удивляйся тому, что Я сказал тебе: должно вам родиться свыше.
7 Do not be surprised at what I told you: you should be born from above.
8 Дух дышит, где хочет, и голос его слышишь, а не знаешь, откуда приходит и куда уходит: так бывает со всяким, рожденным от Духа.
8 The spirit breathes where he wants, and you hear his voice, but you don’t know where it comes from and where it goes: it happens with everyone born from the spirit.
9 Никодим сказал Ему в ответ: как это может быть?
9 Nicodemus told him in response: how can it be?
10 Иисус отвечал и сказал ему: ты – учитель Израилев, и этого ли не знаешь?
10 Jesus answered and said to him: you are a teacher of Israel, and do not you know that?
11 Истинно, истинно говорю тебе: Мы говорим о том, что знаем, и свидетельствуем о том, что видели, а вы свидетельства Нашего не принимаете.
11 Truly, truly I say to you: we are talking about what we know, and we testify to what we have seen, but you do not accept our testimonies.
12 Если Я сказал вам о земном, и вы не верите,- как поверите, если буду говорить вам о небесном?
12 If I told you about the earthly, and you do not believe, how to believe if I tell you about heaven?
13 Никто не восходил на небо, как только сшедший с небес Сын Человеческий, сущий на небесах.
13 No one ascended to heaven, as soon as the Son of Man, who has gone from heaven, is in heaven.
14 И как Моисей вознес змию в пустыне, так должно вознесену быть Сыну Человеческому,
14 And how Moses lifted the serpent in the desert, so ascend should be a human son,
15 дабы всякий, верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную.
15 so that everyone who believes in him does not die, but have eternal life.
Радио ВЕРА - Евангелие от Матфея, Глава 17, стихи 1-9.
Радио ВЕРА - Евангелие от Луки, Глава 9, стихи 7-11. о. Павел Великанов
Радио ВЕРА - Евангелие от Луки, Глава 5, стихи 17-26. о. Павел Великанов
Радио ВЕРА - Евангелие от Марка, Глава 5, стихи 24-34. Павел Великанов
Радио ВЕРА - Евангелие от Луки, Глава 20, стихи 45-47, Глава 21, стихи 1-4.
Все тексты Радио ВЕРА >>>
