Тексты песен   >   Р > Радио ВЕРА > Евангелие от Марка, Глава 6, стихи 45-53 о. Стефан Домусчи

Радио ВЕРА - Евангелие от Марка, Глава 6, стихи 45-53 о. Стефан Домусчи - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Радио ВЕРА

Название песни: Евангелие от Марка, Глава 6, стихи 45-53 о. Стефан Домусчи

Дата добавления: 16.07.2022 | 21:18:03

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Радио ВЕРА - Евангелие от Марка, Глава 6, стихи 45-53 о. Стефан Домусчи

Евангелие от Марка, Глава 6, стихи 45-53
Gospel of Mark, Chapter 6, Poems 45-53


45 И тотчас понудил учеников Своих войти в лодку и отправиться вперед на другую сторону к Вифсаиде, пока Он отпустит народ.
45 And immediately he Forced his students to enter the boat and go forward to the other side to Bethsaida while he released the people.
46 И, отпустив их, пошел на гору помолиться.
46 and, letting them go, went to the mountain to pray.
47 Вечером лодка была посреди моря, а Он один на земле.
In the evening, the boat was in the middle of the sea in the evening, and it is one on the ground.
48 И увидел их бедствующих в плавании, потому что ветер им был противный; около же четвертой стражи ночи подошел к ним, идя по морю, и хотел миновать их.
48 and saw them inherent in swimming, because the wind was nasty to them; Around the fourth guard, he approached them, walking along the sea, and wanted to pass them.
49 Они, увидев Его идущего по морю, подумали, что это призрак, и вскричали.
49, seeing him walking by the sea, they thought that it was a ghost, and cried out.
50 Ибо все видели Его и испугались. И тотчас заговорил с ними и сказал им: ободритесь; это Я, не бойтесь.
50 for everyone saw him and scared. And immediately spoke to them and said to them: rejoice; It's me, don't be afraid.
51 И вошел к ним в лодку, и ветер утих. И они чрезвычайно изумлялись в себе и дивились,
51 and entered the boat to them, and the wind subsided. And they were extremely amazed in themselves and marveled,
52 ибо не вразумились чудом над хлебами, потому что сердце их было окаменено.
52 for they were not reasoned by a miracle over bread, because their heart was petrified.
53 И, переправившись, прибыли в землю Геннисаретскую и пристали к берегу.
53 and, having crossed, arrived in the land of Gennisaret and stuck to the shore.


Комментирует священник Стефан Домусчи.
Comments the priest Stefan Domuschi.


В сегодняшнем чтении мы слышим рассказ о чуде хождения по водам.
In today's reading, we hear a story about the miracle of walking through the waters.


После насыщения нескольких тысяч человек пятью хлебами и двумя рыбами, Христос понуждает учеников сесть в лодку и переплыть на другой берег, а Сам остается для того, чтобы отпустить народ. Как мы потом увидим, это было сделано сознательно, так как ученики должны были пройти сложный путь духовного возрастания и укрепления в вере.
After the saturation of several thousand people with five bread and two fish, Christ forces the disciples to sit in a boat and cross the other side, and he himself remains to let the people go. As we later see, this was done consciously, since the students had to go a difficult path of spiritual increase and strengthening in faith.


Уже вечером, после молитвы на горе, Он видит их бедствующими, так как им приходится бороться с противоположным ветром. Он идет им на помощь только в четвертую стражу, то есть уже под утро. Это может показаться странным, почему Он не пришел на помощь сразу? Но Бог, как мудрый воспитатель дает человеку возможность пройти трудности, потому что только это позволяет ему расти. Речь, конечно, не идет о чрезвычайных ситуациях, но если бы ребенок получал помощь сразу как только в ней нуждается, он бы не научился справляться с трудностями сам. Апостолы должны были приложить свои силы, чтобы получить помощь и подкрепление Божье. И это истина, которая касается не только их, но и каждого из нас. В каждой трудной ситуации мы должны помнить, что Бог делает для нас очень много, гораздо больше, чем мы видим и осознаем. Но Он не может сделать за нас все, как из соображений педагогики, так и просто учитывая нашу собственную свободу. Он дает нам жизнь, разум, силы, для того, чтобы воплощать задуманное… Он предлагает нам верный путь, но не может заставить нас идти по нему.
Already in the evening, after prayer on the mountain, he sees them to the poor, since they have to fight the opposite wind. He goes to their aid only in the fourth guard, that is, already in the morning. It may seem strange why he did not come to the rescue at once? But God, as a wise educator, gives a person the opportunity to go through difficulties, because only this allows him to grow. This, of course, is not about emergency situations, but if the child received help as soon as he needs it, he would not learn how to cope with difficulties himself. The apostles had to make their forces in order to receive help and reinforcement of God. And this is the truth that concerns not only them, but also each of us. In every difficult situation, we must remember that God does a lot for us, much more than we see and realize. But he cannot do everything for us, both for considerations of pedagogy, and simply considering our own freedom. He gives us life, reason, strength, in order to embody the plan ... He offers us the right path, but cannot force us to follow it.


Итак, Господь идет по водам, но не к ним, а намеревается миновать их. Стоит сказать, что в Евангелии это не единственный случай, когда Он привлекает к себе внимание учеников именно таким способом. Вероятно, именно поэтому они увидев Его проходящим мимо, ужаснулись, думая, что видят призрака. После тяжелой ночи, в которую они боролись с волнами, перед рассветом, они видят проходящего мимо по воде учителя – они естественно ужаснулись.
So, the Lord goes through the waters, but not to them, but intends to pass them. It is worth saying that in the Gospel this is not the only case when it attracts the attention of students in this way. This is probably why they saw him passing by, horrified, thinking that they saw a ghost. After a hard night, in which they fought with the waves, before dawn, they see a teacher passing by the water - they naturally horrified.


Но так нужно, чтобы пройдя через страх, они тем более ободрились, когда поняли, Кто перед ними. Христос приходит к ним с ободрением и призывом не бояться. Это совершенно поразительно, потому что его слова «Ободритесь; Это Я, не бойтесь» можно понять и как относящиеся к этой конкретной ситуации, и более широко, как относящееся ко всему ночному испытанию. В таком случае, Христос как был говорит: «Ободритесь, испытание позади. Это Я. Я как Бог, учу вас не отчаиваться, учу преодолевать трудности, веду вас к вере более совершенной». Если это так, то Христос говорит эти слова не только апостолам, Он говорит их всем нам: «Трудности, которые есть в вашей жизни в моей власти, но вы должны их пройти, дабы вырасти и окрепнуть духовно». Увидев чудо умножения хлебов, апостолы, при всей его силе, не вразумились, потому что сердце из было окаменевшим. Это окаменение – единственное, что остается в нашей власти. Попуская испытания в нашей жизни, Бог, как любящий Отец, одновременно поддерживает нас на этом пути. Наше же дело, расти и не бояться, потому что Он всегда рядом.
But it is necessary so that after passing through fear, they are all the more encouraged when they understand who in front of them. Christ comes to them with encouragement and call not to be afraid. This is completely amazing, because his words “Break up; This is me, do not be afraid ”can be understood both as related to this particular situation, and more widely as related to the entire night test. In this case, Christ as he said: “Break off, test behind. This is me. I, as a god, teach you not to despair, teach you to overcome difficulties, leading you to a more perfect faith. ” If so, then Christ speaks these words not only to the apostles, He says to all of us: "The difficulties that are in your life in my power, but you must pass them in order to grow up spiritually." Seeing the miracle of the multiplication of the breads, the apostles, with all his strength, did not enlighten, because the heart made of was petrified. This petrification is the only thing that remains in our power. Potsky tests in our life, God, as a loving father, simultaneously supports us on this path. Our thing is to grow and not be afraid, because it is always there.
Смотрите так же

Радио ВЕРА - Евангелие от Матфея, Глава 17, стихи 1-9.

Радио ВЕРА - Евангелие от Луки, Глава 9, стихи 7-11. о. Павел Великанов

Радио ВЕРА - Евангелие от Луки, Глава 5, стихи 17-26. о. Павел Великанов

Радио ВЕРА - Евангелие от Марка, Глава 5, стихи 24-34. Павел Великанов

Радио ВЕРА - Евангелие от Луки, Глава 20, стихи 45-47, Глава 21, стихи 1-4.

Все тексты Радио ВЕРА >>>