Радмила Караклаич - Песня о первой любви - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Радмила Караклаич

Название песни: Песня о первой любви

Дата добавления: 30.12.2023 | 02:06:07

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Радмила Караклаич - Песня о первой любви

Один из моих любимых юношеских фильмов - "Попутного ветра, "Синяя птица".

One of my favorite youth films is Tailwind, Blue Bird.

"На шхуне «Синяя птица» совершают рейс по Адриатике школьники, победители анкеты-конкурса «За мир и взаимопонимание». Пользуясь тем, что корабль при заходе в порты освобождён от таможенного досмотра, международная банда организовала доставку партии наркотиков. Курьерами выступили миссис Рипс, наблюдатель от Общества покровительства животных и её спутник — циркач Лоримур.

“On the schooner “Blue Bird”, schoolchildren, winners of the questionnaire-competition “For Peace and Mutual Understanding,” are making a voyage across the Adriatic. Taking advantage of the fact that the ship was exempt from customs inspection when entering ports, an international gang organized the delivery of a shipment of drugs. The couriers were Mrs. Rips, an observer from the Animal Welfare Society and her companion, the circus performer Lorimur.

Радиолюбителю из США, школьнику Ральфу и его югославскому другу Милану кажется очень странным поведение месье Вилара, детского врача, прикомандированного к экспедиции. Ребята устраивают за ним слежку, пока не выясняется, что доктор — агент Интерпола, а настоящий преступник — Лоримур. После отказа миссис Рипс обедать за одним столом с мальчиком из Сенегала, по решению общего собрания её высадили в ближайшем порту. Оставшийся в одиночестве напарник был вынужден затребовать по рации помощь гангстеров.

Radio amateur from the USA, schoolboy Ralph and his Yugoslav friend Milan find the behavior of Monsieur Vilar, a pediatrician assigned to the expedition, very strange. The guys keep him under surveillance until it turns out that the doctor is an Interpol agent, and the real criminal is Lorimur. After Mrs. Rips refused to dine at the same table with a boy from Senegal, by decision of the general meeting she was dropped off at the nearest port. The partner left alone was forced to request the help of the gangsters by radio.

Во время выступления на импровизированном концерте ребята обыскали каюту артиста и обнаружили наркотики, спрятанные в тюбиках из-под красок. Лоримур на корабельной шлюпке добрался до острова, но был схвачен пустившимися за ним в погоню Ральфом и Миланом. Подоспевшие капитан с матросами и месье Вилар арестовали беглеца, а позже и явившегося за грузом бандита".

While performing at an impromptu concert, the guys searched the artist's cabin and found drugs hidden in paint tubes. Lorimur reached the island on a ship's boat, but was captured by Ralph and Milan who set off in pursuit. The captain and the sailors and Monsieur Vilar arrived in time and arrested the fugitive, and later the bandit who came to collect the cargo.”

И песня из кинокартины:

And a song from the movie:

Радмила Караклаич - "Первая любовь"

Radmila Karaklaich - "First Love"

Чайки за кормой верны кораблю,

The seagulls behind the stern are faithful to the ship,

А ветрам облака.

And the winds are clouds.

Трудно в первый раз сказать: - Я люблю!..

It’s hard to say for the first time: “I love you!”

Так любовь нелегка.

So love is not easy.