1. Мне снится сон, ужасный сон:
1. I have a dream, a terrible dream:
Мой приговор произнесен,
My verdict was uttered
И у позорного столба
And at the shameful pillar
Меня поставила судьба.
Fate set me.
И град камней летит в меня,
And a hail of stones flies into me,
Толпа ревет: "Огня! Огня!"
The crowd roars: "Fire! Fire!"
А я с поникшей головой
And I'm with my head drooping
Стою над бешеной толпой.
I stand over a rabid crowd.
2. Я не одета и боса,
2. I am not dressed and barefoot
Расплетена моя коса,
My braid is weaved,
И кровь струится из плеча,
And the blood flow from the shoulder
Вот-вот сгорю я как свеча.
I’m about to burn like a candle.
За что казните вы меня?
Why do you execute me?
Но все кричат: "Огня! Огня!"
But everyone shouts: "Fire! Fire!"
О, кто придумал клевету,
Oh, who came up with slander
Что дал мне дьявол красоту?
What did the devil give me beauty?
3. А красота глаза слепит,
3. And the beauty of the eye blinds,
Когда в аду смола кипит…
When the resin is in full swing in hell ...
Молись, трясись, живи как вор,
Pray, shaking, live like a thief
И - всех красивых на костер!
And - all the beautiful on the fire!
Ведь красота нас вдаль зовет,
After all, beauty calls us into the distance,
И будоражит, и поет,
And excites and sings,
С ней хлеб - не хлеб, и мед - не мед:
With her, bread is not bread, and honey is not honey:
Он что-то дегтем отдает!
He gives something tar!
4. И словно где-то, как весна,
4. And as if somewhere like spring,
Цветет счастливая страна,
A happy country blooms
И словно дышится легко,
And as if breathing easily,
Но не уехать далеко…
But do not go far ...
Тогда зачем мечты беречь?
Then why protect dreams?
Не лучше ль просто ведьму сжечь,
It’s not better to just burn the witch,
Чтоб не болела голова,
So that the head does not hurt
И все нам было трын-трава?
And all of us was Tryn-grass?
5. Ну что стоите, дурачье?
5. Well, what are you standing, fool?
Бросайте факелы в нее!
Throw torches into it!
В хлеву живите, как скоты,
Live in a stable like cattle
Зато с сознаньем правоты!
But with consciousness is right!
Огонь по телу моему,
Fire in my body,
Я задыхаюсь вся в дыму,
I suffocate all in smoke,
Толпа ревет со всех сторон!
The crowd roars from all sides!
Как не похож мой сон на сон…
How is my dream not like a dream ...
Раиса Абельская - Мы летим в тишине
Раиса Абельская - Сказка без начала
Раиса Абельская - Каток
Раиса Абельская - Арлекин
Раиса Абельская - Перышки
Все тексты Раиса Абельская >>>
