С головою окунусь
I'll plunge headlong
В подуставшие печали,
In tired sorrows,
Я к былому не вернусь
I won't go back to the past
Теплоход судьбы отчалил.
The ship of fate has set sail.
Только звуки шагов
Only the sounds of footsteps
Отдаются в сердце гулко -
Echoes echoingly in the heart -
Я вчерашнюю любовь
I am yesterday's love
Провожаю переулком.
I follow you down the alley.
Наменявший в медяки
Changed into coppers
Покалеченные чувства.
Crippled feelings.
Я кормил любовь с руки,
I fed love from my hand,
А теперь меж нами бруствер.
And now there is a parapet between us.
И по разным сторонам
And on different sides
Разбросало-разметало,
Scattered, scattered,
А виновен в этом сам.
And he himself is guilty of this.
Для тебя меня не стало.
I was no longer there for you.
Даже если когда-то встретимся,
Even if we meet someday,
Не узнаешь меня, ну и пусть.
If you don't recognize me, so be it.
Ухожу, словно сон и не верится,
I'm leaving like a dream and I can't believe it,
Отпускаю тебя, моя грусть.
I'm letting you go, my sadness.
В кособокий перепляс
In a sideways dance
Рвутся суетные мысли,
Vain thoughts are torn,
Я в сомнениях погряз
I'm mired in doubt
В нерешимости подвисший.
Suspended in indecision.
Испещренный "нет" и "да",
Speckled with "no" and "yes"
Многоточия сличаю,
I compare the dots,
Только в том одна беда:
There's only one problem:
неизбежность привечает.
inevitability welcomes.
Станет краденною быль
It will become a stolen story
В пересказах, пересудах,
In retellings, gossip,
Превращая чувства в пыль,
Turning feelings into dust
Облачив надежду в путы.
Cloaking hope in shackles.
И судьба напополам
And fate in half
До известного финала
Until the famous ending
А виновен в этом сам:
And he himself is guilty of this:
Для тебя меня не стало.
I was no longer there for you.
Рамиль Бадамшин - Уезжаю
Рамиль Бадамшин - Стало быть, тогда...
Рамиль Бадамшин - Мне это знакомо
Рамиль Бадамшин - Реинкарнации
Рамиль Бадамшин - Университет
Все тексты Рамиль Бадамшин >>>
