Перерождение не оправдало надежд,
Rebirth did not live up to expectations
Я родилась такая же как и прежде.
I was born the same as before.
Говорят: "Взял нож - режь",
They say: “Take a knife - cut”,
Я говорю: "Ну же, будь нежным".
I say, "Come on, be gentle."
Ладно, тебе видней,
Okay, you know better
Написал и стёр.
I wrote it and erased it.
Заиндевели стёкла,
The windows are frosted,
Потух костёр,
The fire has gone out,
Иду на спектакль
I'm going to the show
Смотреть Чехова “Трех сестёр”.
Watch Chekhov's “Three Sisters”.
Как там у них? Как там у нас?
How are they doing? How are we doing?
Как там луна? Лампой
How's the moon? Lamp
Не заменена ли?
Hasn't it been replaced?
Нет - хорошо,
No - good
А то, знаете, разное нашёптывают.
And then, you know, they whisper different things.
Доходит до маразма:
It reaches the point of insanity:
“Бери дешевое и выбрасывай,
“Take the cheap stuff and throw it away,
Бери дорогое и выставляй напоказ,
Take what's precious and show it off
Но не бери другого - нецелесообразно”.
But don’t take another - it’s inappropriate.”
Вообще, неохота тут о напрасном,
In general, there is no desire to talk about vain things here,
Охота о небесах.
Hunting for the skies.
Жизнь не сахар,
Life is not sugar
Москва не Сахалин,
Moscow is not Sakhalin,
Но и там и там слушают Сплин,
But both here and there they listen to Spleen,
Едят завтрак,
Eating breakfast
Рождаются собой заново,
Are born again
Заново, заново.
Again, again.
Отрезают путь к отступлению,
Cutting off the escape route
Правильно - впереди теплей.
That's right - it's warmer ahead.
Что может быть серьёзнее,
What could be more serious?
Чем говорить со звёздами
How to talk to the stars
До слёз, после строить
Before tears, then build
Планы побега, простите,
Escape plans, sorry
Полёта в космос.
Flight into space.
Это московский рэп,
This is Moscow rap,
Не скованный московскостью.
Not constrained by Muscoviteness.
Господи, если ты есть,
Lord, if you exist,
Позволь прикоснуться к искусству,
Let me touch the art
Попробовать на вкус,
To taste,
Пока я еще здесь, не на уровне небес,
While I'm still here, not at the level of heaven,
Я боюсь даже, что скрывать,
I'm even afraid of what to hide,
Не встаю с кровати иной день.
I don’t get out of bed some days.
Если ты есть, провидение,
If you exist, providence,
Дай встать, я оденусь и выйду вооон
Let me get up, I'll get dressed and go out
Там моя остановка.
That's my stop.
А что, я надеялась на перемены?
What, I was hoping for change?
Где те сердца, что их требовали...
Where are the hearts that demanded them...
Рати Итарес - Мне нечего сказать о себе
Рати Итарес - Поколение грусти
Рати Итарес - Осень
Рати Итарес - Пять минут
Рати Итарес - Тоже является частью Вселенной
Все тексты Рати Итарес >>>
