Вас могут задержать только при наличии одного из следующих оснований, предусмотренных статьей 122 Уголовно-процессуального кодекса РСФСР:
You may be detained only if there are one of the following grounds provided for in Article 122 of the Code of Criminal Procedure of the RSFSR:
1) если Вы застигнуты при совершении преступления или непосредственно после его совершения;
1) if you are caught by committing a crime or immediately after its commission;
2) если очевидцы, в том числе потерпевшие, прямо укажут на Вас как на лицо, совершившее преступление;
2) if eyewitnesses, including the victims, will directly point to you as a person who committed a crime;
3) если на Вас или на Вашей одежде, при Вас или в Вашем жилище будут обнаружены явные следы преступления.
3) if you or in your home or in your home will be discovered obvious traces of the crime.
При наличии иных данных, дающих основание подозревать Вас в совершении преступления, Вы можете быть задержаны лишь в случаях, если Вы покушались на побег или не имеете постоянного места жительства, или не установлена Ваша личность.
If there are other data that gives you the reason to suspect you of a crime, you can only be detained in cases where you have attempted to escape or do not have a permanent residence, or your identity is not established.
Ни при каких обстоятельствах нельзя задержать человека, подозреваемого в совершении преступления, за которое не может быть назначено наказание в виде лишения свободы.
Under no circumstances can a person suspected of committing a crime, for which a punishment of imprisonment cannot be sentenced.
Конституция РФ:
Constitution of the Russian Federation:
Статья 2
Article 2
Человек, его права и свободы являются высшей ценностью. Признание, соблюдение и защита прав и свобод человека и гражданина - обязанность государства.
Man, his rights and freedoms are the highest value. Recognition, observance and protection of human and citizen rights and freedoms - the obligation of the state.
Статья 21
Article 21
Достоинство личности охраняется государством. Ничто не может быть основанием для его умаления.
The dignity of personality is protected by the state. Nothing can be the basis for its diminution.
Статья 29
Article 29
Каждому гарантируется свобода мысли и слова.
Everyone guarantees freedom of thought and word.
Статья 45
Article 45
1.Государственная защита прав и свобод человека и гражданина в Российской Федерации гарантируется.
1. Giving protection of the rights and freedoms of man and citizen in the Russian Federation is guaranteed.
2. Каждый вправе защищать свои права и свободы всеми способами, не запрещенными законом.
2. Everyone has the right to protect their rights and freedoms by all means not prohibited by law.
Статья 52
Article 52
Права потерпевших от преступлений и злоупотреблений властью охраняются законом. Государство обеспечивает потерпевшим доступ к правосудию и компенсацию причиненного ущерба.
The rights of victims from crimes and abuse are protected by law. The state provides access to justice and compensation for damage.
Статья 53
Article 53
Каждый имеет право на возмещение государством вреда, причиненного незаконными действиями (или бездействием) органов государственной власти или их должностных лиц.
Everyone has the right to compensate the state for harm caused by illegal actions (or inaction) of state authorities or their officials.
Телефон доверия милиции 573 21 81.
Police trust phone 573 21 81.