Социальная сеть.
Social network.
(1)
(1)
Ей двадцать лет, и она в активном поиске его, в поиске себя;
She is twenty years old, and she is in an active search for him, in a search for herself;
По крайней мере, так она думает еще со школы;
At least, so she thinks from school;
Она живет онлайн, живет в социальных сетях, но, разве, это жизнь? Хотя...
She lives online, lives on social networks, but is it life? Although...
Всё на пароле, и мы снова играем роли в цифровой неволе!
Everything is on the password, and we again play roles in digital captivity!
(2)
(2)
Она почти не спит, постоянно худеет и ждёт, пока потеплеет.
She almost does not sleep, she constantly loses weight and waits until she warms up.
Ждет весну, аванс, мечтает посетить Прованс,
Waiting for spring, an advance, dreams of visiting Provence,
Но посещает маникюр и молы;
But visits manicure and moths;
А накануне, какой-то маньяк предложил сделать «куни», болеет...
And on the eve, some maniac suggested making a “Cooney”, it is sick ...
По вечерам спортзал: истязая тело, которое созрело для любви, желанья не новы,
In the evenings, the gym: the torture body that has matured for love is not new,
Но вместо дел, одни глаголы.
But instead of business, only verbs.
(3)
(3)
Она совсем не знает про нефть, про котировки и глобальные тренды,
She does not know at all about oil, about quotes and global trends,
Прочитан Ремарк, но легче не стало, хотя раньше чтение и помогало.
Remarck was read, but it did not become easier, although it used to help.
Съемки в рекламе, звонки от мамы, проблемы с квартирой и алкоголем;
Shooting in advertising, calls from mom, problems with the apartment and alcohol;
Но все не то, и мы снова играем роли в цифровой неволе!
But everything is not that, and we again play roles in digital captivity!
(4)
(4)
С ума сойти в этой социальной сети, но уже не уйти.
To go crazy in this social network, but no longer leave.
А его все нет и нет,
But he is still not and not
Того одного, ради которого винегрет, секс по утрам, обед.
The one for which the vinaigrette, sex in the morning, lunch.
Его все нет и нет, и одиночество сосредоточено в многоточиях и не найти;
He is still not and not, and loneliness is concentrated in polytheisms and cannot be found;
Того ради кого гореть, лететь, ради кого отдать себя до грамма, герою инстаграма.
For the sake of whom to burn, fly, for whom to give yourself to a gram, the hero of Instagram.
И мы снова играем роли в цифровой неволе!
And again we play roles in digital captivity!
(5)
(5)
Лайки, комменты, пабликов сгусток заменил реальные чувства, Так глупо, так жалко, так грустно и так пусто!
Likes, comments, public flaps replaced real feelings, so stupid, so sorry, so sad and so empty!
Разумные Игры, На краю. Глава 1, 2018 - На краю
Разумные Игры, На краю. Глава 1, 2018 - Смс
Все тексты Разумные Игры, На краю. Глава 1, 2018 >>>
