Тексты песен   >   Р > Регина Витолис > Отпускаю

Регина Витолис - Отпускаю - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Регина Витолис

Название песни: Отпускаю

Дата добавления: 14.06.2024 | 00:28:06

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Регина Витолис - Отпускаю

Больше мне не пиши
Do not text me anymore
На знакомый емейл
To a familiar email
Дыши, тебе не понять меня
Breathe, you won't understand me
Слезы спрячу за ..
I'll hide my tears behind...


Ты прошел параллельно
You walked parallel
Но задел мысли все равно
But it still hurt my thoughts
Мою жизнь не сравнить кино
My life can't compare to movies
Так обидно и больно
So sad and painful


Хватит мучить меня равнодушием синих глаз
Stop tormenting me with the indifference of blue eyes
И надеждой случайных фраз - я могу задохнуться
And the hope of random phrases - I can suffocate
Сердце бьется сильней если слышу твои шаги
My heart beats faster if I hear your steps
Я шепчу тебе: "Помоги мне уйти, не вернуться..."
I whisper to you: "Help me leave, don't come back..."


Птицей улетаю в небо мокрое от слез
I fly away like a bird into the sky wet with tears
Я люблю, я знаю это больше, чем всерьез
I love you, I know it more than seriously
Что теперь мне делать, как теперь мне дальше жить?
What should I do now, how should I continue to live now?
Я тебя отпускаю. Иди...
I let you go. Go...
Я тебя отпускаю...
I let you go...


Говорили друзья, что с тобою мне быть нельзя
Friends said that I can’t be with you
Ты влюблен в самого себя, ты волк-одиночка
You are in love with yourself, you are a lone wolf
настроенье мое так зависит от твоего
my mood depends so much on yours
Не поможет мне ничего, я погибла и точка
Nothing will help me, I'm dead, period


Из бессонниц моих я рисую порочный круг
From my insomnia I draw a vicious circle
Обзвоню всех твоих подруг, чтобы вновь убедиться
I'll call all your friends to make sure again
Мне с тобою не быть никогда, слышишь, никогда!
I will never be with you, do you hear, never!
Наша встреча ошибка, да. Только как мне смириться?
Our meeting was a mistake, yes. But how can I reconcile myself?


Птицей улетаю в небо мокрое от слез
I fly like a bird into the sky wet with tears
Я люблю, я знаю это больше, чем всерьез
I love you, I know it more than seriously
Что теперь мне делать, как теперь мне дальше жить?
What should I do now, how should I continue to live now?
Я тебя отпускаю. Иди...
I let you go. Go...


Уходя, останься, растворись в моих мечтах
When leaving, stay, disappear into my dreams
Нервы на пределе - жизнь моя в твоих руках
Nerves are on edge - my life is in your hands
Молния по венам тонких и дрожащих рук
Lightning through the veins of thin and trembling hands
Я тебя отускаю, мой друг
I'll bite you, my friend
Я тебя отпускаю...
I let you go...