слова А. Д'Актиля, музыка И. Дунаевского
Words A.Aktilil, Music I. Dunaevsky
из кинофильма Моя любовь
My love movie
Звать любовь не надо,
You do not need to call
Явится незванной,
Will be unimunted
Счастье расплеснет вокруг.
Happiness will spill around.
Он придет однажды,
He will come once
Ласковый, желанный,
Gentle, desirable,
Самый настоящий друг.
The most real friend.
Взглядом ты его проводишь.
You spend your glance.
День весь как во сне проходишь...
The day is all like in a dream ...
Ночью лишь подушке, девичьей подружке,
At night, only a pillow, a girlish girlfriend,
Выскажешь свои мечты!
You will spend your dreams!
Припев:
Chorus:
Если все не так, если все иначе,
If everything is wrong, if everything else otherwise
Если ночь полна цветами.
If the night is full with flowers.
Если сон бежит, если сердце плачет,
If the dream runs, if the heart cries,
Плачет благодарными слезами.
Crying grateful tears.
Если целый мир стал для сердца тесен,
If the whole world has become for the heart of Tessen,
Если воздух полон песен.
If the air is full of songs.
Если, расставаясь, ищешь встречи вновь,
If, parting, you are looking for a meeting again,
Значит, ты пришла, моя любовь!
So you came, my love!
Будут все нежнее радостные встречи,
There will be all tender than joyful meetings,
Будет каждый день — весна!
Will every day - Spring!
Но однажды в темный, непогожий вечер
But one day in the dark, unfortunate evening
Ты придешь домой одна!
You will come home alone!
Медленно платок развяжешь,
Slow shawl unleash
Слова никому не скажешь...
You can't tell anyone ...
Ночью лишь подушке, девичьей подружке,
At night, only a pillow, a girlish girlfriend,
Выплачешь свою тоску.
Pay your longing.
Припев:
Chorus:
Если все не так, если все иначе,
If everything is wrong, if everything else otherwise
Если думать нету воли,
If you think there is no will,
Если грусть теснит, если сердце плачет,
If sadness is crammed if the heart cries,
Плачет от невысказанной боли,
Cries of unspoken pain
Если дни свои этой болью меришь,
If his days the pain merish,
Если никому не веришь,
If anyone does not believe me,
Если, расставаясь, встреч не хочешь вновь,
When parting, meetings do not want to again,
Значит, ты ушла, моя любовь!
So you're gone, my love!
Рената Литвинова - Мне снился прекрасный сон...
Рената Литвинова - Пистолеты
Рената Литвинова - Я бы песню....
Рената Литвинова - я каждая встреченная тобою собака
Рената Литвинова - Я не люблю мужчин, я не люблю женщин
Все тексты Рената Литвинова >>>
