Революционные песни - Замучен тяжелой неволей - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Революционные песни - Замучен тяжелой неволей
Замучен тяжелой неволей,
Tortured severe unilous
Ты славною смертью почил...
You are nice to death ...
В борьбе за народное дело
In the struggle for the people's business
Ты голову честно сложил... 2 раза
You honestly folded the head ... 2 times
Служил ты недолго, но честно
Served you for a short time, but honestly
Для блага родимой земли...
For the benefit of the land of the earth ...
И мы, твои братья по делу,
And we, your brothers in the case,
Тебя на кладбище снесли. 2 раза
You were demolished in the cemetery. 2 times
Наш враг над тобой не глумился...
Our enemy did not mock you ...
Кругом тебя были свои...
Circle You were our ...
Мы сами, родимый, закрыли
We ourselves, the birthplace, closed
Орлиные очи твои. 2 раза
Orlins Your eyes. 2 times
Не горе нам душу давило,
Not grief to us the soul
Не слезы блистали в очах,
Not tears shone in very eyes,
Когда мы, прощаясь с тобою,
When we, say goodbye to you,
Землей засыпали твой прах. 2 раза
The earth fell asleep your dust. 2 times
Нет, злоба нас только душила!
No, there was an evil just sought us!
Мы к битве с врагами рвались
We rushed to the battle with enemies
И мстить за тебя беспощадно
And take revenge for you merciless
Над прахом твоим поклялись! 2 раза
Over your dust, you swore! 2 times
С тобою одна нам дорога;
With you one way to you;
Как ты, мы по тюрьмам сгнием.
As you, we are under prison.
Как ты, для народного дела
How are you, for a folk case
Мы головы наши снесем. 2 раза
We will bring our heads. 2 times
Как ты, мы, быть может, послужим
How are you, we can all
Лишь почвой для новых людей,
Only soil for new people
Лишь грозным пророчеством новых,
Only the formidable prophecy of new
Грядущих и доблестных дней. 2 раза
Coming and valiant days. 2 times
Но знаем, как знал ты, родимый,
But we know how you knew, the birthplace,
Что скоро из наших костей
That soon from our bones
Подымется мститель суровый
The avenger is stern
И будет он нас посильней! 2 раза
And he will be row of us! 2 times
<1876>
<1876>
"Замучен тяжелой неволей" - один из двух знаменитых траурных маршей русского революционного движения. Второй марш - "Вы жертвою пали в борьбе роковой" (1870-е - начало 1880-х). Оба они появились примерно в одно и то время, в эпоху "Земли и воли" и "Народной воли", и сохраняли свою популярность в течение нескольких десятилетий, вплоть до середины 20 века. "Замучен тяжелой неволей" напоминает русский плач, он более трагичен, "Вы жертвою пали..." - это уже в большей степени гимн.
"Tortured severe unilies" - one of the two famous mourning marches of the Russian revolutionary movement. The second march - "You fell victory in the struggle of the fatal" (1870s - the beginning of the 1880s). Both appeared approximately at the same time, in the era of "land and will" and "folk will", and retained their popularity for several decades, up to mid-20th century. "Tortured heavy unilies" reminds Russian crying, he is more tragic, "you have fallen a victim ..." - this is already greater than the anthem.
В США на мотив "Замучен тяжелой неволей" написана песня еврейских рабочих-анархистов "In kamf" (слова Давида Эдельштадта, 1889).
In the United States, the song of Jewish workers and anarchists "In Kamf" (David Eddelstadt, 1889) was written to the motive.
Смотрите так же
Революционные песни - Песня красногвардейцев
Революционные песни - Смело, товарищи, в ногу
Революционные песни - По России слух пошёл
Все тексты Революционные песни >>>
Последние
Популярные
Рыночные Отношения - Тебе нужна любовь
Реальные пацаны - нас не отправляют учится в лондон
Русские марши - Песня 2-го сапёрного батальона
Русский романс - и нисколько мы с тобой не постарели
Руслан Алехно - Да здравствует сцена
Ришат Тухватуллин- - Сэлэм юллыйм сина
Случайные
The Sound Stylistics - 1. Get Ya Some
Ekhymosis - Desde Arriba es Diferente
Сальто Назад feat. Коля Маню - Пусть гремят барабаны