Пережить эту долгую зиму
Survive this long winter
Hе хватает ни слез, ни сил.
There are no tears or strength.
Я забыл горем горькое имя,
I forgot a bitter name.
Память клочьями износил.
Memory was worn out with shreds.
Догорать за спиной оставил
Left to burn behind him
Переправы, гулял вразнос:
Crossings, there was a disobedience:
Мой горячий исток
My hot source
Декабрями издох, -
Died in December, -
Он замерз.
He froze.
Погадай на сплетеньи линий -
Guess the lines of lines -
Обещай колесо дорог.
Promise the wheel of roads.
Целовать глаз соленый иней,
Kissing the eyes of salty hoarfrost,
Оживить молвой Сухой Лог.
Revive a dry log.
Испугаться упряжки грозной -
Frighten the harmonious teams -
В жребий выпала борозда:
A furrow fell into the lot:
Уходить в полный рост
Go in full
Вереницей угроз
A string of threats
В образа.
In the image.
Заарканить язык елея
Break the tongue of barely
В грубый узел сырой узды.
In a rough knot of raw knots.
Только Солнце в безверьи греет
Only the sun warms in the non -wounds
И к вершинам ведет мосты.
And leads to the tops.
Торопись окунуться в прорубь
Ride plunge into the hole
И морозу расправить грудь:
And straighten the breasts to the frost:
Оголить удаль плеч,
Expose the removal shoulder
Родниками облечь
Put the springs
Дрожь округ.
The trembling of the district.
Загони мозг строптивый в кровлю
Dripping the brain obscure into the roof
Дожидаться разлива рек.
Wait for the spill of rivers.
Или веку сподобься ровней -
Or a century is more even -
Одевать в камень сны калек.
Wear dreams of cripples in stone.
В смуту жаждал иной награды -
A different reward was longing to troubles -
Принимай плеть и залп свинца
Take a whip and a flood of lead
У глубокого рва,
At a deep moat,
Где породистый нрав
Where is a thoroughbred disposition
Ждал венца.
Waiting for a crown.
Огненный росчерк в небе настиг
Fire stroke in the sky overtook
однажды,
one day,
Огненный прочил повелевать пером.
Fiery forgot to command with a pen.
Звездные рощи звали в объятья: наш ты, -
Star groves were called in arms: ours you, -
Опален!
Scorched!
Звонкое имя Ветер принес орлами,
The ringing name the wind brought eagles,
Лопнуло вымя оберегать хлеба.
The udder burst to protect bread.
Пеной ковыльной в бой закипало пламя
Flame boiled into battle with foam
В погребах.
In the cellars.
Я это видел,
I saw it,
я все запомнил...
I remembered everything ...
Ревякин и Cоратники - 08. Небо ждёт
Ревякин и Cоратники - 09. Дай ладонь мне
Ревякин и Cоратники - Очи в землю
Все тексты Ревякин и Cоратники >>>
