Тексты песен   >   Р > Ри - Островной Зверек > Сказка Луне

Ри - Островной Зверек - Сказка Луне - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Ри - Островной Зверек

Название песни: Сказка Луне

Дата добавления: 27.02.2025 | 09:00:33

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Ри - Островной Зверек - Сказка Луне


Once again, moon, I greet you,
Вновь луна, приветствую тебя,
As usual, sparingly and quietly
Как обычно скупо и негромко
You lull me, loving
Ты меня баюкаешь, любя
And kiss me tenderly, like a child
И целуешь нежно, как ребенка


Again, this night in streams of words
Снова эта ночь в потоках слов
In search of unimaginable desires
В поиске немыслимых желаний
And I don’t know if I’ll be ready,
И не знаю, буду ли готов,
For new meetings after partings
К новым встречам после расставаний


For new dances in rhythms that I didn’t know
К новым танцам в ритмах, что не знал
To incomprehensible reflections and sounds
К непонятным отблескам и звукам
Will luck rule the ball
Будет ли удача править бал
Or will separation hit my chest again
Или вновь ударит в грудь разлука


I don’t know... How much I have to lose,
Я не знаю... Сколько мне терять,
In the pulse of my heart, groans and confessions
В пульсе сердца стоны и признанья
I want... to try not to sleep,
Я хочу.. попробовать не спать,
I want to reject all desires
Я хочу отвергнуть все желанья


Become myself, see a new world
Стать собой, увидеть новый мир
Get a haircut, again not break down
Сделать стрижку, снова не сломаться
Emerge from the walls of empty apartments
Вынырнуть из стен пустых квартир
And at the same time remain myself again
И при этом вновь собой остаться


Learn to dance again,
Снова научиться танцевать,
And love someone for no reason
И любить кого — то без причины
Grow wings, be able to fly
Крылья отрастить, уметь летать
And finish trying on masks
И закончить примерять личины


You, moon, hear everything and are silent
Ты, луна, все слышишь и молчишь
Empty light spilling onto the pavement
Свет пустой разлив на мостовую
You don't want to, but you scream
Под тебя не хочешь, но кричишь
Even if it's stupid, maybe in vain
Пусть и глупо, может вхолостую


Who am I? An old song without words?
Кто я? Песня старая без слов?
A new, unborn child
Новый, неродившийся ребенок
In thousands of huge cities,
В тысячах огромных городов,
A blindly lost kitten
Слепо заблудившийся котенок


Which sits on the wet pavement,
Что сидит на мокрой мостовой,
Turning its eyes to the night sky
Обратив глаза к ночному небу
Sincere under the gloomy Moon
Искренний под мрачною Луной
Under its cold, quiet anger
Под ее холодным, тихим гневом
I will not beg anymore
Я не стану больше умолять
I will not be able to search, I am tired, I beg, no need...
Не смогу искать, устал, прошу, не надо...
Just let me casually understand,
Просто дай мне невзначай понять,
That you, even if far away, but close
Что ты, пусть и вдалеке, но рядом


Like an angel, shine on me from heaven
Словно ангел, светишь мне с небес
Even if you do not warm me, I see you
Пусть не греешь, но тебя я вижу
Yes, I have given up miracles
Да, я отказался от чудес
And I hate myself for it
И себя за это ненавижу


Yes, I have given up my dream
Да, я отказался от мечты
And I will not, I will not be able to believe again
И не буду, не смогу опять поверить
But while there is a word you in the world
Но пока есть в мире слово ты
I follow it as an obedient, quiet beast...
я иду за ним послушным тихим зверем...


I creep like shadows from a candle,
Я крадусь, как тени от свечи,
Hiding in dark gray gateways
Прячась в темно-серых подворотнях
Don't be afraid anymore, don't scream.
Ты не бойся больше, не кричи.
I won't touch you.. Not today...
Я тебя не трону.. Не сегодня...
Смотрите так же

Ри - Островной Зверек - Моя армия

Ри - Островной Зверек - Мое поколение

Ри - Островной Зверек - От Ангела

Ри - Островной Зверек - Ветрогон

Ри - Островной Зверек - Менестрель

Все тексты Ри - Островной Зверек >>>