Где лес без берегов,
Where is the forest without shores
Где горы встают на дыбы -
Where the mountains stand on its hind legs -
Живет человек там из сказочных снов,
A man lives there from fabulous dreams,
А может быть это быль
Or maybe it was
А может быть глупо смотреть в небеса,
Or maybe it is stupid to look at heaven,
Нелепо наивными слыть?
It is ridiculous to hear naive?
А я так хочу в те вернуться леса,
And I so want to return to those,
Чтоб просто с тобою побыть.
To just be with you.
Бывали дни, я хотела лететь,
There were days, I wanted to fly
за птицами на солнечный юг,
Behind the birds in the sunny south,
Теперь я не знаю чего мне хотеть,
Now I don't know what I want,
Мечтать о том, что тебе я спою.
Dreaming that I will sing to you.
А может быть глупо смотреть в небеса,
Or maybe it is stupid to look at heaven,
Нелепо наивными слыть?
It is ridiculous to hear naive?
А мне просто хочется, чтоб ты мне сказал,
And I just want you to tell me,
Ч то хочешь со мною немного побыть.
You want to be a little with me.
Бывают ночи, когда мне не спиться,
There are nights when I can’t sleep,
А ели ласкают бока облаков.
And spruce caress the sides of the clouds.
А может нам просто стоит влюбиться,
Or maybe we just should fall in love
Влюбиться, влюбиться без слов?
Fall in love, fall in love without words?
А может быть глупо смотреть в небеса,
Or maybe it is stupid to look at heaven,
Еще глупее в них не смотреть!
Not even more stupid in them not to look!
Ненужное "мы" улетит в никуда,
Unnecessary "we" will fly nowhere,
Когда мне вдруг не захочется петь...
When I suddenly don't want to sing ...
Рина - Я счастлива с тобой 21.11.2015
Рина - Задумайтесь...
Рина - Пожелать своей кошке спокойной ночи
Рина - Я плохая
Рина - Не надо
Все тексты Рина >>>
