Тексты песен   >   Р > РисБо > Нью-Йорк

РисБо - Нью-Йорк - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: РисБо

Название песни: Нью-Йорк

Дата добавления: 06.04.2025 | 09:08:13

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни РисБо - Нью-Йорк


the city is nigerized, latinized, sinicized.
город нигерезирован, залатинен, окитаен.
we live in these concrete jungles.
в этих каменных джунглях и мы обитаем.


i'm used to falling asleep in the subway, if the rays have knocked out my sleep.
мне привычно засыпать в метро, если лучами сон подбит.
what about day? it's over!
what about day? it's over!
here it's common to shake your head to the beat,
здесь обыденно качать головой под бит,
sometimes dancing.
иногда пританцовывая.


i feel cozy here.
мне здесь уютно.
everything seems to be
всё как будто
my own, native, from the squares
свое, родное, от площадей
to the stations
до станций
and I fell in love with it,
и полюбилось,
like D'Artagnan with Constance,
как Д'Артаньяну Констанция,
like the larks with the morning.
как жаворонкам утро.
here everything, damn it, everything
здесь всё, черт возьми, всё
asks
просит
to stay.
остаться.


time weaves lace,
время плетет кружева,
and if there's warmth in my heart -
и если в сердце тепло -
i'll leave you in the cold,
оставлю на стуже вас,
where the leaves waltz,
там, где листья кружат вальс,
and i have a yellow cub
а у меня yellow cub
and New York behind the glass.
и Нью-Йорк за стеклом.


this is cooler than any visions,
это круче всяких видений,
but it's just - like that!
но это просто - вот так!
Wall Street under my feet, I'm trudging
под ногами Уолл стрит, я плетусь
to Bryant Park
в Брайант парк
with my favorite Danny's pizza in my hands.
в руках любимая пицца от Дэнни.


9 hours of flying behind me,
позади 9 часов перелетов,
and here it is,
и вот оно,
the largest and most desirable
крупнейшее и самое желанное
of all the apples.
из всех яблок.
skyscrapers,
небоскребы,
standing block-by-block,
стоящие блок-о-блок,
clouds scraping.
облака шкрябают.


I'm a family man and over the years
я человек семейный и за годы
I thought to dot all the
думал расставить все точки
i's.
над "и".
but taking a deep breath of freedom,
но глубоко вздохнув свободой,
I realized that I could become a loner,
понял, что могу стать одиночкой,
simply by killing,
просто убив,


everything that was built
все то, что построено
was built by us.
было годами
it's upsetting.
построено

было нами.
***
это растраивает.


3 months later..
***


Evening streets, as always dressed in bright lights
3 месяца спустя..
In my pocket only a couple of crumpled bills -

A bachelor wallet.
Вечерние улицы, как всегда в яркие огни одеты
On my feet old sneakers.
В кармане лишь пара мятых купюр -
A trifle!
Бумажник-холостяк.
It doesn't matter what you're wearing, it matters where you are.
На ногах старые кеды..

Пустяк!
My friend, I'm in the heart of a dream.
Не важно в чем ты, важно где ты.
In the heart of a dream.


Дружище, я в самом сердце мечты.
There's no more time or space for me
В самом сердце мечты.
The doors of the four-room apartment-heart

Are closed.
Для меня больше нет времени и пространства
I'm where I've dreamed of being all my life.
Двери четырехкомнатной квартиры-сердца
Where I've been rushing with special zeal.
Закрыты.
But I don't want to be forgotten.
Я там, где всю жизнь мечтал оказаться.

Куда рвался с особым усердством.
Oh, New York, what are you doing...
Но я не хочу быть забытым.


Time to rebel?
Ах, Нью-Йорк, что же ты делаешь..
Should I be a rebel?

Rush into battle?
Время бунтарства?
I've fallen in love with this city
Быть мне повстанцем?
And everything in it, damn it, everything
Рваться в бой?
Asks to stay
Я полюбил этот город
As myself.
И в нем все, черт возьми, все

Просит остаться
I'm needed where I was born,
Собой.
I'm coming home.

Я нужен там, где родился,
Я возвращаюсь домой.
Смотрите так же

РисБо - Черная зима

РисБо - Вулкан

РисБо - Приходи ко мне

РисБо - Вечер

РисБо - Улица свободы

Все тексты РисБо >>>