Ритм Дорог - право на ошибку - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Ритм Дорог

Название песни: право на ошибку

Дата добавления: 29.12.2023 | 03:18:11

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Ритм Дорог - право на ошибку

1-ый куплет:

1st verse:

А мое сердце бьется в такт вместе с твоим,

And my heart beats in time with yours,

И я сегодня, как и прежде, для тебя любим.

And today, as before, I love you.

Кто не прощал, тот не любил, кто не любил, тот мается,

He who did not forgive did not love, he who did not love suffered,

А тот, кто горд и не простил - по жизни может каяться.

And the one who is proud and has not forgiven can repent throughout life.

Не хочу тебя винить, все с чистого листа,

I don't want to blame you, everything is a clean slate,

Я был один, я забухал и комната пуста.

I was alone, I was drunk and the room was empty.

Я проглотил обиду в сердце, водкой утопил,

I swallowed the resentment in my heart, drowned it with vodka,

Я был один, меня ломало, ты- мой никотин.

I was alone, I was breaking down, you were my nicotine.

Я приезжал к тебе, привет, я заводил скандал,

I came to you, hello, I started a scandal,

Я матерился, я кричал и золото снимал.

I swore, I screamed and took off the gold.

Я понимал, что я попал и мне сорвало крышу,

I understood that I was hit and my mind was blown off,

Все, потому что четко знал, что от тебя завишу.

All because I clearly knew that I depended on you.

Я отсылаю тебе сообщение : "Ты меня ломаешь",

I'm sending you a message: "You're breaking me"

Ты онлайн сидишь Вконтакте, но не отвечаешь.

You are online on VKontakte, but you don’t answer.

В Божьем храме, сам собой, вся иссякла сила,

In God's temple, of course, all the power has dried up,

Я не верил в чудеса, но ты позвонила.

I didn't believe in miracles, but you called.

Припев:

Chorus:

Я не хочу тебя винить за то,

I don't want to blame you for

Что ты типо такая вся плохая, а я - святоша.

That you are supposedly all bad, and I am a saint.

Жизнь такая штука: то сломала, то дала попытку,

Life is such a thing: it breaks you, then you give it a try,

Каждый должен в жизни иметь право на 1 ошибку.

Everyone should have the right to make one mistake in life.

Я не золотой, и ты немало тоже натворила,

I'm not golden, and you've done a lot too,

Главное : люблю и главное, чтобы и ты любила.

The main thing: I love you and the main thing is that you love me too.

Жизнь такая штука: то сломала, то дала попытку,

Life is such a thing: it breaks you, then you give it a try,

Каждый должен в жизни иметь право на 1 ошибку.

Everyone should have the right to make one mistake in life.

2-ой куплет:

2nd verse:

А мое сердце бьется в такт вместе с твоим,

And my heart beats in time with yours,

И помнишь тридцать девять роз как я подарил.

And do you remember the thirty-nine roses I gave you?

Потом неделя еще, помнишь, увеличев дозу,

Then another week, remember, increasing the dose,

Пятьдесят одну, ты помнишь, подарил я розу.

Fifty-one, you remember, I gave a rose.

Я за тебя готов на все, я не шучу,

I'm ready to do anything for you, I'm not kidding

А тот, кто был с тобой, увижу - бошку откручу.

And when I see the one who was with you, I’ll unscrew the head.

Я промолчу, я так хочу, все, что хотел достиг,

I will remain silent, I want it so much, I achieved everything I wanted,

А наша жизнь всего одна и дорог каждый миг.

But our life is only one and every moment is precious.

Я проглотил обиду в сердце, водкой утопил,

I swallowed the resentment in my heart, drowned it with vodka,

Да, я любил, а запах тела, словно никотин.

Yes, I loved it, but the body odor was like nicotine.

Я был один, я помню всё, с собой пытаясь справиться,

I was alone, I remember everything, trying to cope with myself,

Необъясним поступок твой, пусть в прошлом все останется.

Your action is inexplicable, let everything remain in the past.

Не хочу тебя винить, все с чистого листа,

I don't want to blame you, everything is a clean slate,

Я возвращаюсь домой, квартира не пуста,

I'm coming home, the apartment is not empty,

В Божьем храме за любовь мы свечу поставили,

In God's temple we lit a candle for love,

Что с тобою натворили, мы с тобой исправили.

What was done to you, we fixed it with you.

Припев:

Chorus:

Я не хочу тебя винить за то,

I don't want to blame you for

Что ты типо такая вся плохая, а я - святоша.

That you are supposedly all bad, and I am a saint.

Жизнь такая штука: то сломала, то дала попытку,

Life is such a thing: it breaks you, then you give it a try,

Каждый должен в жизни иметь право на 1 ошибку.

Everyone should have the right to make one mistake in life.

Я не золотой, и ты немало тоже натворила,

I'm not golden, and you've done a lot too,

Главное : люблю и главное, чтобы и ты любила.

The main thing: I love you and the main thing is that you love me too.

Жизнь такая штука: то сломала, то дала попытку,

Life is such a thing: it breaks you, then you give it a try,

Каждый должен в жизни иметь право на 1 ошибку.

Everyone should have the right to make one mistake in life.

Дополнение:

Addition:

Александр Улитин посвящает эту песню своей жене Ирине, и говорит, что готов с ней прожить всю свою жизнь бок о бок, рука в руке, и позвольте мне от себя зачитать несколько строк для вас:

Alexander Ulitin dedicates this song to his wife Irina, and says that he is ready to live his whole life with her, side by side, hand in hand, and let me read a few lines for you:

Все, что было, то прошло, изменить нельзя,

Everything that has happened has passed and cannot be changed,

Все что скажут - наплевать, близкие друзья.

Whatever they say, they don’t care, close friends.

У вас собственная жизнь, сами все решайте,

You have your own life, decide everything yourself,

Ну, а злые языки нахер посылайте.

Well, send evil tongues to hell.

Припев:

Chorus:

Я не хочу тебя винить за то,

I don't want to blame you for