Хотя б во сне давай увидимся с тобой.
Although in a dream, let's see you with you.
Пусть хоть во сне
Let at least in a dream
твой голос зазвучит...
Your voice will sound ...
В окно —
The window -
не то дождем,
not that rain
не то крупой
Not that cereal
с утра заладило.
In the morning it got.
И вот стучит, стучит...
And so knocking, knocking ...
Как ты необходима мне теперь!
How you need you now!
Увидеть бы.
See.
Запомнить все подряд...
Remember everything in a row ...
За стенкою о чём-то говорят.
They say something behind the wall.
Не слышу.
I can not hear.
Но, наверно,— о тебе!..
But probably about you! ..
Наверное,
Probably,
я у тебя в долгу,
I owe you,
любовь, наверно, плохо берегу:
Love is probably bad to shore:
хочу услышать голос —
I want to hear a voice -
не могу!
I can not!
Лицо пытаюсь вспомнить —
I try to remember my face -
не могу!..
I can not!..
...Давай увидимся с тобой хотя б во сне!
... Let's see you at least in a dream!
Ты только скажешь, как ты там.
You will only say how you are there.
И всё.
And that's it.
И я проснусь.
And I will wake up.
И легче станет мне...
And it will become easier for me ...
Наверно, завтра
Probably tomorrow
почта принесет
Mail will bring
письмо твое.
Your letter.
А что мне делать с ним?
And what should I do with him?
Ты слышишь?
Can you hear?
Ты должна понять меня —
You must understand me -
хоть авиа,
at least aircraft,
хоть самым скоростным,
at least the most speedy
а все равно пройдет четыре дня.
But still four days will pass.
Четыре дня!
Four days!
А что за эти дни
And what about these days
случилось —
It happened -
разве в письмах я прочту?!
Is I read in letters?!
Как эхо от грозы, придут они...
Like an echo from a thunderstorm, they will come ...
Давай увидимся с тобой —
Let's see you with you -
я очень жду —
I'm really looking forward to -
хотя б
though
во сне!
in a dream!
А то я
And then me
не стерплю,
I can’t stand it
в ночь
at night
выбегу
I will run out
без шапки,
Without a hat,
без пальто...
Without a coat ...
Увидимся давай с тобой,
See you come with you
а то...
And then ...
А то тебя сильней я полюблю.
And then I will love you stronger.
Роберт Рождественский - Баллада о зенитчицах
Роберт Рождественский - Байкальская баллада
Роберт Рождественский - Убивают время
Роберт Рождественский - Пуля
Роберт Рождественский - Товарищ Правда
Все тексты Роберт Рождественский >>>
