Роберт РОЖДЕСТВЕНСКИЙ "Красивая женщина - это профессия"
Robert Rozhdestvensky "Beautiful woman is a profession"
Красивая женщина - это профессия.
A beautiful woman is a profession.
И если она до сих пор не устроена,
And if it is still not arranged,
ее осуждают, и каждая версия
She is condemned, and each version
имеет своих безусловных сторонников.
It has its unconditional supporters.
Ей, с самого детства вскормленной не баснями,
She, since childhood, fed by not fables,
остаться одною, а, значит, бессильною,
stay alone, and, therefore, powerless,
намного страшнее, намного опаснее,
much worse, much more dangerous
чем если б она не считалась красивою.
than if she had not been considered beautiful.
Пусть вдоволь листают романы прошедшие,
Let the novels have passed enough,
пусть бредят дурнушки заезжими принцами.
Let the uglys rave the visiting princes.
А в редкой профессии сказочной женщины
And in a rare profession of a fabulous woman
есть навыки, тайны, и строгие принципы.
There are skills, secrets, and strict principles.
Идет она молча по улице трепетной,
She walks silently along the street trembling
сидит как на троне с друзьями заклятыми.
He sits like on a throne with friends sworn.
Приходится жить - ежедневно расстрелянной
You have to live - daily shot
намеками,слухами,вздохами,взглядами...
Hints, rumors, sighs, glances ...
Подругам она улыбается весело,
She smiles fun to her friends,
Подруги ответят и тут же обидятся...
Girlfriends will answer and immediately be offended ...
Красивая женщина - это профессия,
A beautiful woman is a profession
А всe остальное – сплошное любительство.
And the rest is a continuous love.
Роберт Рождественский - Баллада о зенитчицах
Роберт Рождественский - Байкальская баллада
Роберт Рождественский - Убивают время
Роберт Рождественский - Пуля
Роберт Рождественский - Товарищ Правда
Все тексты Роберт Рождественский >>>
