Не успеваю.
I do not have time.
Память за прошлое держится цепко, –
Memory for the past holds tenaciously, -
То прибывает, то убывает…
It arrives, then decreases ...
В школе когда-то имелись оценки две:
There were once two at school: two:
«Успевает» – «не успевает»…
“Manages” - “does not have time” ...
Мир из бетона. Земля из железа.
The world from concrete. Earth from iron.
Аэродромный разбойничий рокот…
Aerodrome robber rumble ...
Не успеваю довериться лесу:
I do not have time to trust the forest:
Птицу послушать, ветку потрогать…
Listen to the bird, touch the branch ...
В душном вагоне – как будто в горниле.
In a stuffy carriage - as if in the crucible.
В дом возвращаюсь, и дверь открываю.
I return to the house and open the door.
Книги квартиру заполонили.
Books were filled with an apartment.
Я прочитать их – не успеваю!..
I read them - I do not have time! ..
Сильным бываю. Усталым бываю.
I am strong. I'm tired.
Школьного друга нежданно встречаю.
I meet a school friend unexpectedly.
«Здравствуй! Ну как ты?»… И, не успеваю –
"Hello! Well, how are you? "... and, I do not have time -
Вслушаться в то, что он отвечает…
To listen to the fact that he answers ...
Только ползу в бесконечную гору,
I just crawl to the endless mountain,
Злюсь, и от встречного ветра – немею.
I am angry, and from the oncoming wind - Nemea.
Надо б, наверное, жить по-другому!
It is necessary to live differently!
Но по-другому – я не умею…
But differently-I do not know how ...
Но я спешу и опять увлекаюсь.
But I hasten and get fond of again.
Липкий мотив про себя напеваю.
I sing a sticky motive to myself.
Словно куда-то бегу, задыхаясь!
As if running somewhere, choke!
Hе успеваю, не успеваю…
I have time, I do not have time ...
Роберт Рождественский - Баллада о зенитчицах
Роберт Рождественский - Байкальская баллада
Роберт Рождественский - Убивают время
Роберт Рождественский - Пуля
Роберт Рождественский - Товарищ Правда
Все тексты Роберт Рождественский >>>
