Время в символах разобраться!
Time in the characters to figure it out!
Люди - винтики.
People are screws.
Люди - винтики...
People - screws ...
Сам я винтиком был. Старался!
I myself was a screw. I tried!
Был безропотным. Еле видимым.
Was a meek. Barely visible.
Мне всю жизнь за это расплачиваться!
I have to pay all my life for this!
Мне себя, как пружину,раскручивать!
I can spin myself like a spring!
Верить веку.
Believe the eyelid.
И с вами раскланиваться,
And bowing to you,
люди-винтики, люди-шурупчики.
Vintika people, shurupchiki people.
Предначертаны ваши шляхи,
Your Shlyakhs are destined
назначение каждому выдано.
The appointment of everyone has been issued.
И не шляпы на вас, а шляпки.
And not the hats on you, but the hats.
Шляпки винтиков, шляпки винтиков!
Hats of cogs, naps of cogs!
Вы изнашивайтесь, вы ржавейте,
You wear out, you rust
исполняйте всё, что вам задано.
Do everything that is given to you.
И в свою исключительность верьте!
And believe in your exclusivity!
Впрочем, это не обязательно.
However, this is not necessary.
Всё равно обламают отчаянных!
Still breaking the desperate!
Всё равно вы должны остаться там, где ввинтят,
Anyway, you must stay where they screw
в примусе, в часиках, в кране, в крышке унитаза.
In the primus, in the hour, in the tap, in the lid of the toilet.
Установлено так. Положено.
Installed like this. It is supposed.
И - не будем на эту тему...
And - we will not on this topic ...
Славься, винтичная психология!
Glory to, screw psychology!
Царствуй, лозунг: "Не наше дело!"
Reign, the slogan: "Not our business!"
Пусть звучит он как откровение!
Let him sound like a revelation!
Пусть дороги зовут напрасно!..
Let the roads call in vain! ..
Я не верю, - хоть жгите, - не верю
I don't believe, at least burn, I don't believe
в бессловесный винтичный разум!
In a dumb Winnik mind!
Я смирению не завидую,
I do not envy humility
но, эпоху понять пытаясь, -
But, trying to understand the era, -
я не верю, что это винтики
I don't believe that these are screws
с грозным космосом побратались.
With a formidable cosmos, they were chosen.
Что они седеют над формулами
That they get gray over the formulas
и детей пеленают бережно.
And children are swaddling carefully.
Перед чуткими микрофонами
In front of sensitive microphones
говорят с планетою бешеной.
They say with the planet frantic.
И машины ведут удивительные.
And the cars are amazing.
И влюбляются безутешно...
And fall in love with inconsolable ...
Я не верю, что это винтики
I don't believe that these are screws
на плечах нашу землю держат!..
On our shoulders they hold our land! ..
Посредине двадцатого века
In the middle of the twentieth century
облетают ржавые символы...
Rusty characters fly around ...
Будьте счастливы, Человеки!
Be happy, people!
Люди умные. Люди сильные.
People are smart. People are strong.
Роберт Рождественский - Баллада о зенитчицах
Роберт Рождественский - Байкальская баллада
Роберт Рождественский - Убивают время
Роберт Рождественский - Пуля
Роберт Рождественский - Товарищ Правда
Все тексты Роберт Рождественский >>>
