Садитесь ближе вы друзья, вам сказку расскажу,
Sitting closer you are your friends, I'll tell you a fairy tale
Вам путь свой через море Англии я покажу.
I will show you my path across the sea of England.
Признали на суде меня виновным в злых делах,
Found me guilty of evil matters in court,
Зовут меня Джим Джонс друзья; повесят здесь на днях.
My name is Jim Jones Friends; They will hang here the other day.
Но прежде чем отправлюсь я к цепям и палачу,
But before I go to chains and the executioner,
Об одном педике из Ботни Бэй вам расскажу.
I will tell you about one fagot from Botnes Bay.
Его повесят как меня: Джим Джонс его зовут,
He will be hanged as me: Jim Jones's name,
Как только труп мой загниет – вороны все пожрут.
As soon as my corpse rotates, the crows will devour everything.
Корабль стойко в море шел, но взял его пират,
The ship walked steadily into the sea, but took its pirate,
На нашем корабле былом полтысячи солдат.
On our ship the former is half a thousand soldiers.
По кораблю пиратскому мы начали палить,
We began to shoot at the pirate ship,
Но я бы предпочел уж лучше в Ботни Бэйе жить.
But I would prefer to live in Baye Baye better.
И охватили бури нас, неслись они вперед,
And the storms swept us, they rushed forward,
Я лучше б точно утонул, но кэп прибавил ход.
I would better drown exactly, but Cap added a move.
Мне нужно что-то делать, говорят: «Бежать не смей!»,
I need to do something, they say: "Do not laugh!",
А мне насрать на все, хочу скорее в Ботни Бэй.
And I don't give a shit for anything, I want more in Botny Bay.
И день и ночь я в кандалах, подняться не дают,
And day and night I am in shackles, they do not give up,
Я под себя нассал на днях, мне суднышко суют.
I had it for myself the other day, they put my vessel.
Но цепи сдернул балкой я, поднялся и пошел,
But I pulled the chains with a beam, got up and went,
И к Джеку Донахью с компанией своей пришел.
And he came to Jack Donahu with his company.
И темной ночью снова тишь, пропал от вас бандит,
And in a dark night again quiet, a bandit disappeared from you,
Я застрелю, ублюдки, вас, такой вам мой гамбит.
I will shoot, bastards, you, this is my dumb.
Я дам им все, что обещал. Таков и есть Джим Джонс:
I will give them everything I promised. This is Jim Jones:
Плыву я дальше в Ботни Бэй, ответив на вопрос.
I swim further in Botn Bay, answering the question.
